1 00:00:01,424 --> 00:00:03,841 (música suave) 2 00:01:20,932 --> 00:01:21,765 - ¡Está bien! 3 00:01:21,765 --> 00:01:25,050 Separemos los terneros. 4 00:01:25,050 --> 00:01:28,109 no quiero conseguir esto ¡La manada está toda irritada ahora! 5 00:01:28,109 --> 00:01:30,383 ¡Vamos, movámoslo! 6 00:01:30,383 --> 00:01:31,912 - ¿Piensas en eso Roy? 7 00:01:31,912 --> 00:01:33,748 (riendo) 8 00:01:33,748 --> 00:01:36,248 (música suave) 9 00:01:41,850 --> 00:01:43,420 - Wilbur, toda esta extensión. 10 00:01:43,420 --> 00:01:45,030 Simplemente ya no es el rancho que alguna vez fue. 11 00:01:45,030 --> 00:01:46,730 Conseguiste mantenerte a flote esta temporada, 12 00:01:46,730 --> 00:01:48,672 pero vamos, enfrentemos la realidad. 13 00:01:48,672 --> 00:01:50,922 (tos) 14 00:01:55,171 --> 00:01:56,694 Con precios de ganado cayendo, querrás estar 15 00:01:56,694 --> 00:01:58,510 Fuera de aquí antes de que caiga la nieve, Wilbur. 16 00:01:58,510 --> 00:02:02,440 Y queremos comprar tu rancho, piénsalo. 17 00:02:02,440 --> 00:02:03,940 - La Compañía Ganadera de San Bonifacio 18 00:02:03,940 --> 00:02:06,027 está dispuesto a hacer una oferta muy atractiva 19 00:02:06,027 --> 00:02:07,420 Para usted, Sr. Bennett. 20 00:02:07,420 --> 00:02:09,506 - Puedes decirle al St. Compañía Ganadera Bonifacio 21 00:02:09,506 --> 00:02:13,773 pueden comprar la participación de todos los demás, pero mi tierra no está en venta. 22 00:02:19,000 --> 00:02:20,780 - Somos asociados desde hace 15 años, 23 00:02:20,780 --> 00:02:22,293 eso debe significar algo. 24 00:02:23,470 --> 00:02:26,190 Has estado preocupado por esta oferta durante meses. 25 00:02:26,190 --> 00:02:28,770 Con precios lo que son, simplemente no puedes competir. 26 00:02:28,770 --> 00:02:31,520 Esta propiedad puede soportar una manada que duplica tu tamaño. 27 00:02:31,520 --> 00:02:34,170 - Hace 15 años que te espero. 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,800 para guardarte mis asuntos para ti. 29 00:02:36,800 --> 00:02:38,860 - Todavía puedes vivir en el lugar. 30 00:02:38,860 --> 00:02:41,420 ¡Y guarda tu dinero en el banco! 31 00:02:41,420 --> 00:02:42,763 Te debo eso al menos. 32 00:02:42,763 --> 00:02:44,620 (tos) 33 00:02:44,620 --> 00:02:46,253 - No me debes nada. 34 00:02:49,630 --> 00:02:52,380 (música dramática) 35 00:03:00,752 --> 00:03:03,252 (vacas mugiendo) 36 00:03:04,900 --> 00:03:05,733 - [James] ¡Roy! 37 00:03:05,733 --> 00:03:06,566 - ¿Eh? 38 00:03:06,566 --> 00:03:07,399 - Wilbur dice que los mantengamos lo más lejos posible. 39 00:03:07,399 --> 00:03:08,430 de los otros toros como sea posible. 40 00:03:08,430 --> 00:03:09,880 - [Roy] Eso es lo que estoy haciendo, Jimmy. 41 00:03:09,880 --> 00:03:12,470 - [Jimmy] Mírenlos muchachos, $ 1,000. 42 00:03:12,470 --> 00:03:14,775 - Oye toro, voy a Necesito una mano aquí, Jimmy. 43 00:03:14,775 --> 00:03:16,149 - [Jimmy] Más que cualquiera de ustedes, vaqueros. 44 00:03:16,149 --> 00:03:17,313 jamás hará en su vida! 45 00:03:17,313 --> 00:03:21,503 - [Roy] Quiero este bronceado Saque al toro de este corral ahora. 46 00:03:21,503 --> 00:03:22,336 vamos ahora 47 00:03:22,336 --> 00:03:23,983 se matarán unos a otros si no los separamos. 48 00:03:23,983 --> 00:03:26,083 - Hola Wilbur, te hace pensar dos veces antes de gastar 49 00:03:26,083 --> 00:03:28,225 Mil dólares en una corrida de toros, ¿eh? 50 00:03:28,225 --> 00:03:30,475 (riendo) 51 00:03:31,986 --> 00:03:33,518 - [Hombre] Entra, amigo grande. 52 00:03:33,518 --> 00:03:36,019 - ¡Sí, vamos, vamos! 53 00:03:36,019 --> 00:03:37,259 ¡Muévete, muévete! 54 00:03:37,259 --> 00:03:38,927 ¡Sí, vamos! 55 00:03:38,927 --> 00:03:41,018 (charla) 56 00:03:41,018 --> 00:03:42,140 - ¡Guau! 57 00:03:42,140 --> 00:03:44,890 (caballo relinchando) 58 00:03:50,806 --> 00:03:51,639 - [Hombre] Entra ahí. 59 00:03:51,639 --> 00:03:53,216 (música dramática) 60 00:03:53,216 --> 00:03:54,049 - [Roy] ¡Wilbur! 61 00:03:54,049 --> 00:03:54,882 ¡Estar atento! 62 00:03:58,550 --> 00:04:01,880 - [Wilbur] Mi padre viene de Inglaterra sin nada. 63 00:04:01,880 --> 00:04:04,053 Él construyó este lugar con sus propias manos. 64 00:04:05,210 --> 00:04:07,493 Prometió que la tierra nunca sería dividida. 65 00:04:09,260 --> 00:04:10,360 Todavía tengo mucho que hacer. 66 00:04:12,040 --> 00:04:14,223 No perderé mi tierra. 67 00:04:15,500 --> 00:04:16,433 Todo este problema. 68 00:04:17,753 --> 00:04:21,247 La manera en que Dios me hace pagar por los pecados pasados. 69 00:04:21,247 --> 00:04:23,664 (música suave) 70 00:04:27,450 --> 00:04:30,670 (respiración superficial) 71 00:04:30,670 --> 00:04:32,330 - Nunca debí haber dejado ese toro en el corral. 72 00:04:32,330 --> 00:04:33,817 tan cerca de los demás. 73 00:04:42,627 --> 00:04:44,213 - Échame una mano aquí. 74 00:04:44,213 --> 00:04:48,240 - Ah, sí. 75 00:04:50,613 --> 00:04:53,330 - He tenido caballos rodando encima de mí. 76 00:04:53,330 --> 00:04:55,789 Hombros rotos y piernas rotas. 77 00:04:55,789 --> 00:04:57,803 Y cada vez pensé que me estaba muriendo. 78 00:04:57,803 --> 00:04:59,336 (risas) 79 00:04:59,336 --> 00:05:00,169 ¡Maldita sea! 80 00:05:01,762 --> 00:05:03,929 Supongo que me estoy haciendo demasiado viejo. 81 00:05:07,230 --> 00:05:10,363 Eres el mejor capataz He tenido en años Roy. 82 00:05:12,360 --> 00:05:13,940 ¿Cuánto te han ahorrado? 83 00:05:13,940 --> 00:05:15,530 - Ah, nada. 84 00:05:15,530 --> 00:05:16,363 - ¿Estás preocupado? 85 00:05:16,363 --> 00:05:19,663 - No, tarde o temprano tendrás que seguir adelante. 86 00:05:21,010 --> 00:05:22,630 Me imagino que he cumplido mi condena aquí. 87 00:05:22,630 --> 00:05:24,163 si estas pensando en vender. 88 00:05:25,020 --> 00:05:27,857 - Bueno, no estoy vendiendo. y aún no estoy muerto. 89 00:05:29,549 --> 00:05:31,450 Ve a abrir mi escritorio de allí. 90 00:05:31,450 --> 00:05:33,358 Tráeme ese libro de cuero que está delante. 91 00:05:33,358 --> 00:05:35,775 (música suave) 92 00:05:51,240 --> 00:05:52,293 Tengo un hijo. 93 00:05:54,210 --> 00:05:56,610 He estado pagando buen dinero internarlo durante años. 94 00:05:58,820 --> 00:05:59,870 Ahora necesito tu ayuda. 95 00:06:01,700 --> 00:06:03,490 Tráelo de vuelta aquí para que podamos prepararlo. 96 00:06:03,490 --> 00:06:05,133 para apoderarse de este lugar. 97 00:06:09,182 --> 00:06:11,720 - Oh no, Wilbur, no lo hago. quiero involucrarme 98 00:06:11,720 --> 00:06:14,340 en ningún negocio familiar. 99 00:06:14,340 --> 00:06:16,820 Quiero decir, Jimmy y yo nunca estamos de acuerdo. 100 00:06:16,820 --> 00:06:19,863 - Este lugar pertenece a mi ¡Hijo, no mi hermano Jimmy! 101 00:06:22,520 --> 00:06:24,520 Prométeme que saldrás adelante con esto, Roy. 102 00:06:25,630 --> 00:06:29,733 - Wilbur, eso es como prometer la luna. 103 00:06:31,340 --> 00:06:32,503 - Prométemelo. 104 00:06:32,503 --> 00:06:34,920 (música suave) 105 00:06:51,606 --> 00:06:54,356 (música dramática) 106 00:07:05,993 --> 00:07:08,576 (música alegre) 107 00:07:24,456 --> 00:07:25,289 - [Taxista] ¿Adónde te dirigías? 108 00:07:25,289 --> 00:07:28,080 - [Roy] Recogiendo a un pasajero en el Sanatorio de Chicago. 109 00:07:28,080 --> 00:07:30,370 - [Taxista] Normalmente no llevar pasajeros desde allí. 110 00:07:30,370 --> 00:07:31,630 - [Roy] Es el hijo de mi patrón, 111 00:07:31,630 --> 00:07:33,140 Lo llevaré de regreso a Canadá. 112 00:07:33,140 --> 00:07:35,703 - [Taxista] Un muy arriesgado Lo que está haciendo señor. 113 00:07:35,703 --> 00:07:39,453 El último escapó de aquí. incendio en una manzana entera de la ciudad. 114 00:07:40,600 --> 00:07:41,452 - Fantástico. 115 00:07:41,452 --> 00:07:46,452 Espera por mí. 116 00:07:51,205 --> 00:07:52,405 No debería tardar mucho. 117 00:08:00,900 --> 00:08:03,593 Estoy aquí para ver a Leviatus Bennett. 118 00:08:07,924 --> 00:08:10,674 (música dramática) 119 00:08:11,648 --> 00:08:14,065 (música suave) 120 00:08:23,380 --> 00:08:24,860 - Dra. Ladreen. 121 00:08:24,860 --> 00:08:25,850 -Roy Leckner. 122 00:08:26,750 --> 00:08:29,490 Escucha, ¿puede el chico ser ¿Listo para partir de inmediato? 123 00:08:29,490 --> 00:08:30,730 - Todo eso depende, 124 00:08:30,730 --> 00:08:33,489 Nadie entra ni sale de aquí voluntariamente. 125 00:08:33,489 --> 00:08:35,240 (gritando pacientes) 126 00:08:35,240 --> 00:08:36,630 No se alarme señor. 127 00:08:36,630 --> 00:08:39,200 Estos son sólo los sonidos del progreso. 128 00:08:39,200 --> 00:08:40,160 - Ah, bien. 129 00:08:40,160 --> 00:08:43,483 Porque él necesita ser de algún tipo Utilice hacer las tareas del hogar de inmediato. 130 00:08:44,330 --> 00:08:46,430 - Te dejaré juzgar por ti mismo. 131 00:08:46,430 --> 00:08:48,680 Vino a nosotros cuando era un bebé. 132 00:08:48,680 --> 00:08:51,630 Ha sido completamente institucionalizado. 133 00:08:51,630 --> 00:08:54,380 (música dramática) 134 00:08:58,455 --> 00:08:59,862 - [Mujer] Puedes romper los vasos. 135 00:08:59,862 --> 00:09:01,206 pero hoy no tenemos comida. 136 00:09:01,206 --> 00:09:04,039 (música dramática) 137 00:09:05,309 --> 00:09:07,560 - Puedes hacer lo que quieras. pero es una duda lamentable 138 00:09:07,560 --> 00:09:09,620 Éste se encargará de los ranchos. 139 00:09:09,620 --> 00:09:10,790 Poner a un mendigo a caballo. 140 00:09:10,790 --> 00:09:12,985 y lo llevará directo al infierno. 141 00:09:12,985 --> 00:09:13,818 ¡Leviato! 142 00:09:14,920 --> 00:09:17,670 (música dramática) 143 00:09:21,300 --> 00:09:24,030 - Años de encierro los vuelve inestables. 144 00:09:24,030 --> 00:09:26,260 Estaremos felices de continuar atender al chico 145 00:09:26,260 --> 00:09:27,710 por una tarifa fija. 146 00:09:27,710 --> 00:09:29,033 - Ah, bueno, no lo hago. 147 00:09:30,120 --> 00:09:32,633 - Todos obtienen tres comidas completas al día aquí. 148 00:09:33,670 --> 00:09:35,133 Mucha salsa. 149 00:09:37,678 --> 00:09:39,820 - Sí, bueno, tal vez debería volver a casa. 150 00:09:39,820 --> 00:09:40,970 y discutir esto con Wilbur. 151 00:09:40,970 --> 00:09:43,900 - Bueno, regrese y asegúrele al Sr. Bennett 152 00:09:43,900 --> 00:09:45,565 de nuestro sólido cuidado. 153 00:09:45,565 --> 00:09:46,398 - [Sophie] ¡Suéltalo! 154 00:09:46,398 --> 00:09:47,231 (gritando) 155 00:09:47,231 --> 00:09:49,981 (música dramática) 156 00:09:54,040 --> 00:09:55,520 - Calma a todos. 157 00:09:57,117 --> 00:09:59,362 - [Ordenado] Consigue el otros fuera, de inmediato. 158 00:09:59,362 --> 00:10:00,195 - [Hombre] Sí señor. 159 00:10:00,195 --> 00:10:02,945 (música dramática) 160 00:10:03,893 --> 00:10:05,281 - ¿A casa? 161 00:10:05,281 --> 00:10:08,703 - Sí, sí, el chico está en casa. 162 00:10:09,540 --> 00:10:11,980 la casa de su padre. 163 00:10:11,980 --> 00:10:13,490 - [Dr. Ladreen] Si tu requerir documentación 164 00:10:13,490 --> 00:10:16,290 para los Bennett entonces ser más que justo en la tarifa. 165 00:10:17,333 --> 00:10:19,660 (música suave) 166 00:10:19,660 --> 00:10:20,493 - Tráeme a mí también. 167 00:10:24,802 --> 00:10:25,802 A casa por favor. 168 00:10:26,646 --> 00:10:29,598 - [Señora. McNaish] Cuidado con que ella un poco furtivo, ese. 169 00:10:29,598 --> 00:10:31,101 - No, creo que estaremos bien. 170 00:10:31,101 --> 00:10:33,601 (música suave) 171 00:10:35,316 --> 00:10:38,066 (cerdos chillando) 172 00:10:42,077 --> 00:10:44,023 No vamos a entrar aquí. 173 00:10:44,930 --> 00:10:46,863 Estás olvidando que pagué la tarifa completa. 174 00:10:48,590 --> 00:10:51,890 - Ven aquí o te quedarás atrás. 175 00:10:51,890 --> 00:10:53,155 Tu elección. 176 00:10:53,155 --> 00:10:55,905 (música dramática) 177 00:11:06,334 --> 00:11:08,240 Esos dos imbéciles no pueden montar. 178 00:11:08,240 --> 00:11:10,810 en servicio de pasajeros, ordenanza ferroviaria. 179 00:11:10,810 --> 00:11:13,380 - [Roy] Un montón de búfalos mierda si me preguntas. 180 00:11:13,380 --> 00:11:14,744 - [Director de estación] No te lo estoy preguntando. 181 00:11:14,744 --> 00:11:17,494 (música dramática) 182 00:11:19,985 --> 00:11:21,973 - Anda, siéntate. 183 00:11:21,973 --> 00:11:23,900 tiene que ser como paraíso comparado con donde 184 00:11:23,900 --> 00:11:26,425 lo has sido durante los últimos 10 años. 185 00:11:26,425 --> 00:11:28,842 (música suave) 186 00:11:54,604 --> 00:11:57,021 (música suave) 187 00:11:58,210 --> 00:11:59,160 - ¿Estás ofendido? 188 00:12:05,440 --> 00:12:09,110 Sabías el plan de tu tío, 12 meses como mi secretaria 189 00:12:11,535 --> 00:12:13,313 y luego la decisión sería mío hacerlo. 190 00:12:15,480 --> 00:12:19,883 Nunca tuve la intención de esto momento para estar tan sobreexcitado. 191 00:12:20,730 --> 00:12:24,618 Simplemente esperaba que yo Podría inducirte a ser mi. 192 00:12:24,618 --> 00:12:26,780 - Gracias por tu oferta, particularmente a una mujer 193 00:12:26,780 --> 00:12:28,183 en mis circunstancias. 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,970 Pero la vida aquí no es bastante lo que esperaba. 195 00:12:33,170 --> 00:12:35,520 Cualquiera que sea la naturaleza de tus intenciones, 196 00:12:35,520 --> 00:12:36,630 Siento que no tienes nada que hacer 197 00:12:36,630 --> 00:12:38,656 reteniendo mi salario por más tiempo. 198 00:12:38,656 --> 00:12:40,906 (tos) 199 00:12:44,790 --> 00:12:46,449 ¡Señor Bennet! 200 00:12:46,449 --> 00:12:47,710 Se supone que estás convaleciente. 201 00:12:47,710 --> 00:12:49,160 no corriendo como un añojo. 202 00:12:49,160 --> 00:12:51,460 - tengo que hablar con Sir Robert de inmediato. 203 00:12:51,460 --> 00:12:52,860 - Por supuesto que puedes. 204 00:12:52,860 --> 00:12:53,864 Está en la oficina trasera. 205 00:12:53,864 --> 00:12:56,281 (música suave) 206 00:13:02,490 --> 00:13:03,890 - Estás jugando al Dios Wilbur. 207 00:13:05,610 --> 00:13:10,510 No puedes esperar simplemente querer un joven a un jornalero. 208 00:13:14,060 --> 00:13:15,923 - Quiero que seas testigo de este mayordomo. 209 00:13:17,763 --> 00:13:21,197 Apoyar los contenidos de eso será, apoyar a mi hijo. 210 00:13:24,990 --> 00:13:28,610 le pasa cualquier cosa y todo mi patrimonio 211 00:13:28,610 --> 00:13:30,060 pérdidas al gobierno. 212 00:13:30,060 --> 00:13:32,340 - Podrías venderlo por una suma principesca. 213 00:13:32,340 --> 00:13:34,310 y dejar al niño debidamente cuidado 214 00:13:34,310 --> 00:13:35,760 por el resto de sus días. 215 00:13:35,760 --> 00:13:38,603 - No puedo soltarme tierra, aunque quisiera. 216 00:13:39,690 --> 00:13:41,712 No me falles, Robert Butler. 217 00:13:41,712 --> 00:13:44,993 Hemos sido asociados honestos durante 15 años. 218 00:13:46,013 --> 00:13:47,520 Me debes una. 219 00:13:47,520 --> 00:13:50,523 - Sólo los fuertes tienen derecho a sobrevivir a Wilbur. 220 00:13:52,240 --> 00:13:54,363 La suya es la propiedad más selecta. 221 00:13:55,340 --> 00:13:57,120 Te lo advierto. 222 00:13:57,120 --> 00:13:58,957 Tu hermano Jimmy se abrirá camino 223 00:13:58,957 --> 00:14:02,071 y el lugar será en quiebra al cabo de un año. 224 00:14:02,071 --> 00:14:03,830 Y no tendré problemas para recogerlo. 225 00:14:03,830 --> 00:14:07,330 en el banco por el precio de la hipoteca. 226 00:14:07,330 --> 00:14:10,010 - Maldita sea, si tanto lo deseas. 227 00:14:11,360 --> 00:14:13,073 - Seré testigo de su testamento, Sr. Bennett. 228 00:14:16,660 --> 00:14:17,980 - Has olvidado el espíritu. 229 00:14:17,980 --> 00:14:20,773 que abrió este país Sir Robert. 230 00:14:24,730 --> 00:14:27,172 Muy en deuda con usted señorita. 231 00:14:27,172 --> 00:14:29,922 (música dramática) 232 00:14:33,537 --> 00:14:35,820 - Me temo que no hable su idioma señor. 233 00:14:35,820 --> 00:14:39,290 - Nunca confundas la locura con integridad, querida. 234 00:14:39,290 --> 00:14:40,953 Gracias por ocuparte de mis asuntos. 235 00:14:40,953 --> 00:14:43,703 (música dramática) 236 00:14:47,650 --> 00:14:48,483 (caballo relinchando) 237 00:14:48,483 --> 00:14:52,233 (suena la bocina del tren a lo lejos) 238 00:14:58,965 --> 00:15:00,519 - Buenos días señor Bennett. 239 00:15:00,519 --> 00:15:02,003 - Mañana. 240 00:15:02,003 --> 00:15:06,010 Un telegrama al Sr. Royal Leckner, Rancho Cuatro Flechas 241 00:15:06,010 --> 00:15:10,210 para ser entregado a su llegada en un par de días. 242 00:15:10,210 --> 00:15:11,060 - [Ticket Master] Correcto, Sr. Bennett. 243 00:15:11,060 --> 00:15:14,184 Telegrama para el Sr. Roy Leckner cuando regresa de Chicago. 244 00:15:14,184 --> 00:15:16,601 (música suave) 245 00:15:18,661 --> 00:15:20,611 - Y quiero que esto se envíe por correo certificado. 246 00:15:21,546 --> 00:15:22,379 (soplando la bocina) 247 00:15:22,379 --> 00:15:25,572 (música suave) 248 00:15:25,572 --> 00:15:28,761 ♪ Hola ♪ 249 00:15:28,761 --> 00:15:31,721 ♪ Oye, oye ho ♪ 250 00:15:31,721 --> 00:15:36,721 ♪ Oye, oye, oye, ho ♪ 251 00:15:38,602 --> 00:15:41,269 ♪ Oye, oye, sí ♪ 252 00:15:43,686 --> 00:15:46,103 (música suave) 253 00:15:48,100 --> 00:15:50,023 - Odio a las mujeres que mascan tabaco. 254 00:15:51,880 --> 00:15:53,412 No está bien. 255 00:15:53,412 --> 00:15:57,000 (música indígena) 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,583 Oh, por el amor de Dios, ahí lo tienes. 257 00:16:02,830 --> 00:16:05,241 Pero no me dejes verte masticarlo. 258 00:16:05,241 --> 00:16:08,753 (música indígena) 259 00:16:08,753 --> 00:16:10,450 ¡Sal de mi bolsillo! 260 00:16:10,450 --> 00:16:11,283 Por el amor de Dios. 261 00:16:12,483 --> 00:16:15,450 (música indígena) 262 00:16:15,450 --> 00:16:18,200 (música dramática) 263 00:16:40,095 --> 00:16:42,678 (música alegre) 264 00:16:59,969 --> 00:17:02,010 (hombre aclarándose la garganta) 265 00:17:02,010 --> 00:17:04,300 - Perdiste los últimos tres trenes. 266 00:17:04,300 --> 00:17:06,380 ¿No vas a comprar un boleto querida? 267 00:17:06,380 --> 00:17:09,230 - No, me voy a sentar aquí hasta 268 00:17:09,230 --> 00:17:11,543 Robert Butler me paga cada centavo que me debe. 269 00:17:18,470 --> 00:17:19,375 - [Ticket Master] Ah, señor Robert, 270 00:17:19,375 --> 00:17:21,163 Recibiste mi mensaje, ya veo. 271 00:17:24,690 --> 00:17:26,040 - Déjame ver ese telegrama. 272 00:17:30,830 --> 00:17:33,583 - [Ticket Master] Sr. Leckner Debería estar en el próximo tren. 273 00:17:41,549 --> 00:17:46,549 - Sr. Butler, no tengo intenciones de salir de esta ciudad 274 00:17:46,700 --> 00:17:48,403 hasta que me pagues mi salario. 275 00:17:49,260 --> 00:17:50,625 Seguiré esperando en lugares públicos. 276 00:17:50,625 --> 00:17:53,171 hasta que tu cumplas y yo Quiero que sepas eso. 277 00:17:53,171 --> 00:17:55,921 (música dramática) 278 00:17:59,370 --> 00:18:02,433 - Me gustaría comprar un pasaje con tarifa completa. 279 00:18:02,433 --> 00:18:04,580 a las Marítimas y hacer arreglos 280 00:18:04,580 --> 00:18:08,083 para paso de barco de vapor a Folkestone Inglaterra. 281 00:18:09,310 --> 00:18:10,490 Facturalo a mi oficina. 282 00:18:10,490 --> 00:18:13,851 Eso debería ser sobre el equivalente por los servicios prestados. 283 00:18:13,851 --> 00:18:16,934 (suena la bocina del tren) 284 00:18:27,342 --> 00:18:28,842 ¡Señor Real Leckner! 285 00:18:30,121 --> 00:18:30,954 - Roberto. 286 00:18:30,954 --> 00:18:33,704 (música dramática) 287 00:18:37,560 --> 00:18:39,333 - Tengo una noticia desafortunada. 288 00:18:40,360 --> 00:18:41,810 Wilbur Bennett 289 00:18:41,810 --> 00:18:43,803 Murió de un derrame cerebral hace dos días. 290 00:18:46,109 --> 00:18:48,580 - ¡Ah, maldita sea! 291 00:18:48,580 --> 00:18:49,530 - No sufrió. 292 00:18:51,030 --> 00:18:53,580 - Bueno, ¿qué diablos? ¿Se supone que debo hacer ahora? 293 00:18:53,580 --> 00:18:56,680 - La oficina de telégrafos tenía esto para ti. 294 00:18:56,680 --> 00:18:59,173 Curiosamente Wilbur cablegrafió usted el día que murió. 295 00:19:01,550 --> 00:19:04,300 Hizo una provisión en su voluntad que aceptes 296 00:19:04,300 --> 00:19:07,383 custodia de su hijo, Leviatus Bennett. 297 00:19:08,471 --> 00:19:09,310 - Sí. 298 00:19:09,310 --> 00:19:11,420 - ¿Su único heredero legal? 299 00:19:11,420 --> 00:19:13,140 Perdone que abra su cable. 300 00:19:13,140 --> 00:19:15,880 Pero siento una tremenda responsabilidad hacia sus asuntos. 301 00:19:15,880 --> 00:19:19,023 vino a discutir cosas conmigo esa mañana. 302 00:19:20,430 --> 00:19:23,120 ¿No logró encontrar al muchacho? 303 00:19:23,120 --> 00:19:24,460 - Sí. 304 00:19:24,460 --> 00:19:25,963 No, no, no, no. 305 00:19:25,963 --> 00:19:26,796 Él es. 306 00:19:29,873 --> 00:19:33,573 Está bien Sophie, puedes salir. 307 00:19:35,610 --> 00:19:36,693 Estamos aquí. 308 00:19:36,693 --> 00:19:39,610 (música indígena) 309 00:19:40,700 --> 00:19:41,533 - Querido Dios. 310 00:19:46,680 --> 00:19:48,900 Claramente nadie podría aconsejarle a Wilbur 311 00:19:48,900 --> 00:19:51,015 en cualquier cosa con mucho éxito. 312 00:19:51,015 --> 00:19:53,932 (música indígena) 313 00:19:55,450 --> 00:19:57,160 Wilbur me dijo que habías aceptado 314 00:19:57,160 --> 00:19:59,630 para hacerse cargo del rancho, hasta el camino. 315 00:19:59,630 --> 00:20:01,570 - Sí, bono de 500 dólares. 316 00:20:01,570 --> 00:20:04,670 para llevar los libros, y pagar el préstamo al final de la temporada. 317 00:20:04,670 --> 00:20:07,120 Y luego solo entrego sobre la tierra al niño. 318 00:20:07,120 --> 00:20:10,040 - Por supuesto que si lo fueras. incapaz de pagar el préstamo 319 00:20:10,040 --> 00:20:12,453 la propiedad sería volver a nuestro banco. 320 00:20:14,200 --> 00:20:15,767 El Banco sería bastante preparado para ofrecerte 321 00:20:15,767 --> 00:20:18,730 los 500 ahora, para ahorrarse el bochorno 322 00:20:18,730 --> 00:20:21,870 de todos los que pasan por Un ejercicio tan ridículo. 323 00:20:21,870 --> 00:20:23,260 - Ah, no. 324 00:20:23,260 --> 00:20:28,076 No, no puedo, dice aquí estoy. para mantener el control del efectivo 325 00:20:28,076 --> 00:20:31,540 y el rancho al chico le pasa cualquier cosa 326 00:20:31,540 --> 00:20:33,723 la tierra vuelve a el Dominio de Canadá. 327 00:20:35,870 --> 00:20:39,630 - Este se llamará Wilbur. La mayor tragedia de Bennett. 328 00:20:39,630 --> 00:20:42,813 Su absoluta falta de visión. dejará al niño en la miseria. 329 00:20:44,210 --> 00:20:46,090 - Bueno, no tengo ninguna intención de serlo. 330 00:20:46,090 --> 00:20:47,263 el tutor de ese niño. 331 00:20:48,870 --> 00:20:51,786 Sólo necesito algo de tiempo para resolver las cosas por él. 332 00:20:51,786 --> 00:20:54,203 (música suave) 333 00:20:55,590 --> 00:20:58,900 - El Banco Comercial felizmente tomar posesión. 334 00:20:58,900 --> 00:21:01,630 No es necesario involucrar al Dominio de Canadá. 335 00:21:01,630 --> 00:21:03,324 - Lo tendré en cuenta, Sir Robert. 336 00:21:03,324 --> 00:21:06,074 (música dramática) 337 00:21:24,505 --> 00:21:26,823 - Me gustaría cobrar este billete, por favor. 338 00:21:28,170 --> 00:21:30,810 - Nuestra política no permite que la señorita. 339 00:21:30,810 --> 00:21:32,930 tengo miedo de tener que hablar a Sir Robert Butler. 340 00:21:32,930 --> 00:21:34,210 - Bueno, simplemente haz eso. 341 00:21:39,208 --> 00:21:41,791 (música alegre) 342 00:21:49,435 --> 00:21:50,268 - ¡Guau! 343 00:21:50,268 --> 00:21:51,101 (risas) 344 00:21:51,101 --> 00:21:52,911 ¿Viste eso? 345 00:21:52,911 --> 00:21:53,744 Oye mira. 346 00:21:54,868 --> 00:21:57,535 - Vamos, vámonos, estamos en casa. 347 00:22:09,714 --> 00:22:11,580 - [Jimmy] ¿Has oído? 348 00:22:11,580 --> 00:22:12,830 - Sí, lo escuché. 349 00:22:14,328 --> 00:22:17,223 Esto de aquí es de Wilbur. Hijo, él es de Chicago. 350 00:22:18,600 --> 00:22:19,690 ¿Qué estás celebrando? 351 00:22:19,690 --> 00:22:20,523 - ¿Un hijo? 352 00:22:22,280 --> 00:22:23,803 Mi hermano nunca tuvo ningún hijo. 353 00:22:24,860 --> 00:22:25,693 - ¿Cómo lo sabrías? 354 00:22:25,693 --> 00:22:26,923 No estabas aquí hace 15 años. 355 00:22:28,761 --> 00:22:31,061 Cogí un cable él me envió antes de morir. 356 00:22:32,074 --> 00:22:35,370 Esta propiedad se deja al niño. 357 00:22:35,370 --> 00:22:36,203 - ¡Estás loco! 358 00:22:37,080 --> 00:22:38,530 ¡Un niño no puede administrar un rancho aquí! 359 00:22:39,560 --> 00:22:40,810 Intentas hacer algo rápido, Roy. 360 00:22:40,810 --> 00:22:43,222 cocinando algo estúpido ¿Intentas deshacerte de mí? 361 00:22:43,222 --> 00:22:44,697 - Sabes leer, ¿no? 362 00:22:44,697 --> 00:22:46,947 (risas) 363 00:22:49,981 --> 00:22:50,814 - ¿Qué? 364 00:22:50,814 --> 00:22:53,106 ¿Quién diablos es esta india, Roy? 365 00:22:53,106 --> 00:22:54,043 ¿Ella también es de Wilbur? 366 00:22:55,297 --> 00:22:56,130 - No, ella no es de Wilbur. 367 00:22:56,130 --> 00:22:56,963 ella es su 368 00:22:58,660 --> 00:23:00,190 supervisor. 369 00:23:00,190 --> 00:23:03,470 - ¿Es esto una especie de broma, Roy? 370 00:23:03,470 --> 00:23:05,310 Esta tierra es mía. 371 00:23:05,310 --> 00:23:08,020 ¿No te hagas ilusiones? porque viene el lunes por la mañana 372 00:23:08,020 --> 00:23:08,905 Ya tengo los carteles de venta. 373 00:23:08,905 --> 00:23:09,738 (disparando su arma) 374 00:23:09,738 --> 00:23:11,155 ¡Woo-wee, hoo-hoo! 375 00:23:12,000 --> 00:23:14,463 - Muy bien, consigamos un ¡Un par de cosas claras! 376 00:23:16,840 --> 00:23:19,633 Leviatus Bennett aquí, es el nuevo dueño de este rancho. 377 00:23:23,460 --> 00:23:25,883 Wilbur lo dejó claro era su derecho de nacimiento. 378 00:23:26,850 --> 00:23:28,823 Cualquier cosa le pasa al chico, la tierra revierte 379 00:23:28,823 --> 00:23:31,310 al gobierno de Canadá. 380 00:23:31,310 --> 00:23:33,413 Hay un testamento adecuado en el banco de la ciudad. 381 00:23:35,000 --> 00:23:37,363 Ahora todos ustedes tienen el Los mismos trabajos que siempre tuviste. 382 00:23:38,867 --> 00:23:40,467 Así lo quería Wilbur. 383 00:23:41,637 --> 00:23:43,470 Así es como lo quiero. 384 00:23:43,470 --> 00:23:45,620 ¿Alguien tiene algún problema? con la forma en que se manejan las cosas, 385 00:23:45,620 --> 00:23:46,733 vienes a hablar conmigo. 386 00:23:47,780 --> 00:23:50,740 Frenchy, Charlie, venid a ayudarme. 387 00:23:50,740 --> 00:23:51,990 Limpia a estos dos. 388 00:23:53,120 --> 00:23:54,870 James, reúne un equipo. 389 00:23:54,870 --> 00:23:58,140 y ve a revisar el agua y el manada hacia el suroeste. 390 00:23:58,140 --> 00:24:00,740 - Oye, no puedes probar eso. El chico incluso es pariente mío. 391 00:24:02,180 --> 00:24:04,913 - Jimmy, escúchame. 392 00:24:06,523 --> 00:24:10,023 Un hijo es un hijo, ¿qué haces? ¿Esperas que te diga? 393 00:24:11,420 --> 00:24:13,780 No quiero el de Wilbur problemas ni esta tierra tampoco 394 00:24:13,780 --> 00:24:15,583 pero no tuve elección. 395 00:24:16,510 --> 00:24:18,120 - Aquí nunca serás el jefe Roy. 396 00:24:18,120 --> 00:24:20,495 Y nunca lo lograrás ¡Un Bennett fuera de él! 397 00:24:20,495 --> 00:24:23,037 - Todos tenemos que mantenernos firmes. ¡Juntos Jimmy, muévete! 398 00:24:25,180 --> 00:24:27,930 (música dramática) 399 00:24:30,571 --> 00:24:31,404 - Gracias. 400 00:24:31,404 --> 00:24:33,987 (música alegre) 401 00:24:58,177 --> 00:24:59,177 ¡Señor Leckner! 402 00:25:00,950 --> 00:25:03,317 Te vi teniendo dificultades en la ciudad hoy. 403 00:25:03,317 --> 00:25:05,586 y pensé que ahí Puede que haya un trabajo para mí aquí. 404 00:25:05,586 --> 00:25:06,419 - Disculpe. 405 00:25:06,419 --> 00:25:07,386 - Acabo de dejar a Robert. Empleo de mayordomo. 406 00:25:07,386 --> 00:25:08,219 - [Roy] Disculpe. 407 00:25:08,219 --> 00:25:10,060 (risas) 408 00:25:10,060 --> 00:25:10,930 Está bien, está bien, está bien. 409 00:25:10,930 --> 00:25:13,020 ¿Qué diablos está pasando ahora? 410 00:25:13,020 --> 00:25:14,120 - [Frenchy] Ella piensa estamos tratando de ahogarnos 411 00:25:14,120 --> 00:25:15,736 ¡el pequeño mendigo! 412 00:25:15,736 --> 00:25:17,868 - Ve para allá. 413 00:25:17,868 --> 00:25:19,413 Vamos. 414 00:25:19,413 --> 00:25:21,690 Nadie intenta lastimar al niño. 415 00:25:21,690 --> 00:25:24,363 Está intentando darle un baño. 416 00:25:25,640 --> 00:25:26,973 El agua no es tan profunda. 417 00:25:26,973 --> 00:25:30,080 (hablando idioma extranjero) 418 00:25:30,080 --> 00:25:30,913 - ¿Qué dijo ella? 419 00:25:30,913 --> 00:25:31,746 - Tú primero. 420 00:25:35,150 --> 00:25:36,790 Muy bien, agarra ese Charlie. 421 00:25:36,790 --> 00:25:37,733 Tú primero. 422 00:25:41,390 --> 00:25:43,150 Puedes vivir con piojos 423 00:25:44,670 --> 00:25:49,193 o puedes ahogarlos, así. 424 00:25:50,359 --> 00:25:52,650 Ahí ves que no es tan profundo en absoluto. 425 00:25:52,650 --> 00:25:53,810 Entra. 426 00:25:53,810 --> 00:25:55,810 Lo siento señorita Makepeace, como puede ver. 427 00:25:55,810 --> 00:25:58,151 Estamos un poco ocupados en este momento. 428 00:25:58,151 --> 00:25:59,700 - Está bien, está bien. 429 00:25:59,700 --> 00:26:02,508 Mira, ¿por qué no traes tus cosas para el baño? 430 00:26:02,508 --> 00:26:04,340 - Está bien. 431 00:26:04,340 --> 00:26:06,140 - [Jane] ¿Cómo te llamas? 432 00:26:06,140 --> 00:26:07,100 - Sofía. 433 00:26:07,100 --> 00:26:08,743 - [Jane] ¿Sophie y? 434 00:26:09,700 --> 00:26:11,190 - Leví. 435 00:26:11,190 --> 00:26:12,785 - Cierto Sophie y Levi, vamos. 436 00:26:12,785 --> 00:26:15,160 (música suave) 437 00:26:15,160 --> 00:26:18,800 Está bien, no es muy profundo. 438 00:26:18,800 --> 00:26:20,600 Vamos, puede que te guste, solo inténtalo. 439 00:26:22,940 --> 00:26:24,693 Simplemente un baño encantador. 440 00:26:24,693 --> 00:26:27,280 (risas) 441 00:26:27,280 --> 00:26:28,600 Buena suerte. 442 00:26:28,600 --> 00:26:30,870 Podría ayudarte con estos dos. 443 00:26:30,870 --> 00:26:33,385 -Charlie, ¿por qué no? ¿Continuar hasta la línea de comida? 444 00:26:33,385 --> 00:26:34,530 La tripulación se comerá las tablas del suelo. 445 00:26:34,530 --> 00:26:36,530 si la cena no está lista en poco tiempo, continúa. 446 00:26:36,530 --> 00:26:38,043 - Podría ayudar en la cocina. 447 00:26:38,043 --> 00:26:39,953 - Nunca antes había necesitado ayuda. 448 00:26:41,210 --> 00:26:43,962 Frenchy, ven y dame una mano con la leña. 449 00:26:43,962 --> 00:26:45,070 (riendo) 450 00:26:45,070 --> 00:26:48,030 - Sr. Leckner, fui testigo El testamento del Sr. Bennett 451 00:26:48,030 --> 00:26:49,080 el día que murió. 452 00:26:49,960 --> 00:26:53,103 Cuando te vi en la ciudad Hoy pensé eso. 453 00:26:55,950 --> 00:27:00,390 Mira, apenas tengo suficiente dinero para pagar mi camino de regreso al este 454 00:27:00,390 --> 00:27:02,180 y no estoy en condiciones de pedir nada 455 00:27:02,180 --> 00:27:03,130 aparte de mi torreón. 456 00:27:05,510 --> 00:27:07,800 Pero aprendí mucho sobre los ranchos cuando. 457 00:27:10,750 --> 00:27:11,583 Por favor no me mires 458 00:27:11,583 --> 00:27:13,130 como si tuviera dos cabezas señor Leckner, 459 00:27:13,130 --> 00:27:15,360 Puedo ayudarte con este lugar. 460 00:27:15,360 --> 00:27:18,300 - Bueno, soy un poco como Charlie. 461 00:27:18,300 --> 00:27:20,280 No necesito ayuda, gracias. 462 00:27:20,280 --> 00:27:22,400 - ¿Sabes cómo llevar un juego de libros? 463 00:27:22,400 --> 00:27:23,500 - Sí, algunos. 464 00:27:23,500 --> 00:27:25,150 - ¿Puedes demostrarle al banco que este rancho 465 00:27:25,150 --> 00:27:27,170 ¿Tendrá beneficios al final de la temporada? 466 00:27:27,170 --> 00:27:29,830 Conozco el negocio del ganado al dedillo. 467 00:27:29,830 --> 00:27:32,773 Conozco todos los trucos de los conductores. el truco de todo especulador. 468 00:27:34,110 --> 00:27:35,762 ¿Tienes una radio? 469 00:27:35,762 --> 00:27:36,595 - ¿Una radio? 470 00:27:37,803 --> 00:27:39,470 No, no tengo radio. 471 00:27:39,470 --> 00:27:41,560 - Bueno, entonces inmediatamente. estás en desventaja 472 00:27:41,560 --> 00:27:43,940 al vender su rebaño a los ganaderos. 473 00:27:43,940 --> 00:27:47,360 Los precios del ganado fluctúan. tan rápidamente hoy en día. 474 00:27:47,360 --> 00:27:49,420 Los periódicos siempre están desactualizados. 475 00:27:49,420 --> 00:27:52,923 - Ya sabes, tienes mucha confianza. 476 00:27:55,553 --> 00:27:57,303 - En realidad estoy temblando como una hoja. 477 00:28:00,113 --> 00:28:03,590 Pero cuando te vi allí hoy pensé que podría haber 478 00:28:03,590 --> 00:28:05,453 un puesto para mí aquí, de algún tipo. 479 00:28:09,340 --> 00:28:14,340 - Bueno, ¿por qué no tomas? tus cosas hasta la casa, 480 00:28:14,350 --> 00:28:17,150 y luego baja y prueba y limpia a estos dos. 481 00:28:18,460 --> 00:28:20,360 Puedes unirte a nosotros para cenar. 482 00:28:20,360 --> 00:28:21,800 - Bueno, me dejarás quedarme, ¿no? 483 00:28:21,800 --> 00:28:23,840 - No he dicho que sí a nada. 484 00:28:23,840 --> 00:28:27,203 Tengo que pensar en todo esto. 485 00:28:29,090 --> 00:28:32,484 Sube a la casa y Búscate unos monos, 486 00:28:32,484 --> 00:28:33,317 ¿Quieres? 487 00:28:34,227 --> 00:28:36,810 (música alegre) 488 00:28:43,080 --> 00:28:45,330 (riendo) 489 00:28:46,399 --> 00:28:48,982 (música alegre) 490 00:28:54,901 --> 00:28:55,734 - El Sr. Leckner me ha dado permiso para ayudar. 491 00:28:55,734 --> 00:28:57,313 cuida de tus nuevos inquilinos. 492 00:28:59,982 --> 00:29:02,565 (música alegre) 493 00:29:13,066 --> 00:29:14,477 Muy bien, ¿puedes decirme? 494 00:29:14,477 --> 00:29:16,584 ¿Dónde debo poner mis cosas por favor? 495 00:29:16,584 --> 00:29:19,723 Y necesitaré algo de limpieza monos para Sophie y Levi. 496 00:29:21,110 --> 00:29:22,300 - Toma el espacio que quieras, supongo. 497 00:29:22,300 --> 00:29:24,530 'Excepto la habitación grande, que es para el niño, 498 00:29:24,530 --> 00:29:26,720 ya que él es el jefe. 499 00:29:26,720 --> 00:29:29,090 - Bueno, ¿dónde se supone que debe dormir Sophie? 500 00:29:29,090 --> 00:29:30,720 - Señora lo único que hago es cocinar. 501 00:29:30,720 --> 00:29:31,810 El resto depende de ti. 502 00:29:31,810 --> 00:29:33,860 Quiero decir, no sé nada sobre esto. 503 00:29:35,294 --> 00:29:37,873 Puede que encuentres algo en Ahí le quedará bien a esa india. 504 00:29:39,019 --> 00:29:39,963 - Está bien, gracias. 505 00:29:39,963 --> 00:29:42,380 (música suave) 506 00:30:07,320 --> 00:30:08,698 (suspiros) 507 00:30:08,698 --> 00:30:11,281 (se aclara la garganta) 508 00:30:11,281 --> 00:30:14,031 (música dramática) 509 00:30:27,646 --> 00:30:28,649 - [Vaquero] ¡Ven a buscarla, rápido! 510 00:30:28,649 --> 00:30:30,874 (disparo) 511 00:30:30,874 --> 00:30:31,707 ¡Vamos! 512 00:30:31,707 --> 00:30:32,540 - El chico irrumpió en el barracón. 513 00:30:32,540 --> 00:30:34,602 ¡Me robé mi maldito Winchester! 514 00:30:34,602 --> 00:30:35,960 El pequeño Jay intentó quitárselo. 515 00:30:35,960 --> 00:30:37,690 y la india lo golpeó con una piedra. 516 00:30:37,690 --> 00:30:39,310 - ¡Espera a llorar a gritos! 517 00:30:39,310 --> 00:30:40,143 ¡Dame eso! 518 00:30:45,275 --> 00:30:46,942 ¿Me estás escuchando? 519 00:30:51,797 --> 00:30:54,730 No se juega con un maldito rifle. 520 00:30:54,730 --> 00:30:57,970 No es un juguete, ¿me entiendes? 521 00:30:57,970 --> 00:31:00,720 (música dramática) 522 00:31:14,160 --> 00:31:15,610 - ¡Yo digo que la cuelguen! 523 00:31:15,610 --> 00:31:17,350 Podría haber matado a Jay. 524 00:31:17,350 --> 00:31:18,930 - ¡Señor Leckner, deje de hacer esta estupidez! 525 00:31:18,930 --> 00:31:21,180 - Colgarla, como solíamos hacer en Texas. 526 00:31:22,255 --> 00:31:24,533 - ¿Por qué no te bajas? ¿Esta difusión es Jimmy Bennett? 527 00:31:24,533 --> 00:31:25,517 - ¿De qué diablos estás hablando? 528 00:31:25,517 --> 00:31:26,825 No puedes despedirme. 529 00:31:26,825 --> 00:31:29,130 Esta no es tu tierra amigo, es mi tierra. 530 00:31:29,130 --> 00:31:32,080 - Sí, claro, ¿por qué no? entras en la litera 531 00:31:32,080 --> 00:31:35,666 y toma tu petate y cualesquiera posesiones 532 00:31:35,666 --> 00:31:38,390 son tuyos por derecho y te vas 533 00:31:38,390 --> 00:31:42,083 antes de arrancar esta cabeza resto de tu cuerpo inútil? 534 00:31:43,471 --> 00:31:46,300 (música dramática) 535 00:31:46,300 --> 00:31:47,663 Le diste el arma al chico. 536 00:31:49,275 --> 00:31:52,149 No es lo suficientemente inteligente como para tomar lo que no le pertenece. 537 00:31:52,149 --> 00:31:53,699 - Este ni siquiera es el hijo de Wilbur. 538 00:31:54,870 --> 00:31:56,550 ¿Cómo te llamas niño? 539 00:31:56,550 --> 00:31:58,100 Vamos, ¿cómo te llamas? 540 00:32:00,070 --> 00:32:03,203 - Recuerda, en todo caso le pasa a ese chico, 541 00:32:04,240 --> 00:32:06,782 esta tierra vuelve a la gobierno de Canadá. 542 00:32:06,782 --> 00:32:09,199 (música suave) 543 00:32:16,710 --> 00:32:19,503 Jay, ¿no le das su caballo? 544 00:32:21,858 --> 00:32:25,525 Señorita Makepeace, usted ¿Quieres meterlos dentro? 545 00:32:31,010 --> 00:32:32,093 - Dame eso. 546 00:32:33,620 --> 00:32:36,521 - ¿Alguien tiene un problema? con la forma en que hago las cosas? 547 00:32:36,521 --> 00:32:37,854 - [Vaquero] No. 548 00:32:40,157 --> 00:32:43,112 - Esto no ha terminado, Leckner. 549 00:32:43,112 --> 00:32:43,945 Esto no ha terminado. 550 00:32:43,945 --> 00:32:45,855 (cosas en el suelo tintineando) 551 00:32:45,855 --> 00:32:47,024 Maldita sea. 552 00:32:47,024 --> 00:32:49,441 (música suave) 553 00:33:07,954 --> 00:33:09,121 - Ven Sofía. 554 00:33:16,544 --> 00:33:19,344 (riendo) 555 00:33:19,344 --> 00:33:20,630 Mira, debes estar exhausto. 556 00:33:20,630 --> 00:33:23,483 Sube las escaleras, es hora. 557 00:33:24,898 --> 00:33:29,898 ¿Leví? 558 00:33:32,415 --> 00:33:35,832 (tocando notas en el piano) 559 00:33:54,273 --> 00:33:55,106 ¡Leví! 560 00:33:59,976 --> 00:34:03,643 (hablando idioma extranjero) 561 00:34:05,560 --> 00:34:08,470 - Él no 562 00:34:08,470 --> 00:34:09,800 escuchar. 563 00:34:09,800 --> 00:34:10,740 - ¿No oye? 564 00:34:15,436 --> 00:34:17,856 (pisando el pedal del piano) 565 00:34:17,856 --> 00:34:20,230 (hablando idioma extranjero) 566 00:34:20,230 --> 00:34:21,723 ¿Siente vibraciones? 567 00:34:23,620 --> 00:34:24,453 - el 568 00:34:25,790 --> 00:34:28,170 escucha lo que piensas. 569 00:34:28,170 --> 00:34:30,587 (música suave) 570 00:34:33,287 --> 00:34:37,444 (tocando notas en el piano) 571 00:34:37,444 --> 00:34:38,639 (música suave) 572 00:34:38,639 --> 00:34:41,100 (hombres charlando) 573 00:34:41,100 --> 00:34:41,950 - [Roy] Charlie. 574 00:34:43,617 --> 00:34:46,920 - Algunos de los hombres se marcharon. su permiso cuando Jimmy se fue. 575 00:34:46,920 --> 00:34:47,753 - ¿México? 576 00:34:49,340 --> 00:34:51,443 - Sólo un idiota trabaja para un idiota. 577 00:34:52,770 --> 00:34:53,960 - Un trabajo es un trabajo Mex. 578 00:34:53,960 --> 00:34:55,130 No volverás. 579 00:34:55,130 --> 00:34:56,480 Siempre alguien que lo llene. 580 00:34:57,550 --> 00:34:59,730 - Lo próximo que contratarás chippys y marms de la escuela 581 00:34:59,730 --> 00:35:01,033 para trabajar este basurero. 582 00:35:02,057 --> 00:35:03,657 (chillando) 583 00:35:03,657 --> 00:35:04,650 (riendo) 584 00:35:04,650 --> 00:35:05,746 - ¡Siéntate! 585 00:35:05,746 --> 00:35:08,496 (música dramática) 586 00:35:38,120 --> 00:35:39,970 - No creo que estén acostumbrados a las camas. 587 00:35:41,530 --> 00:35:42,630 - No puedo imaginar por qué. 588 00:35:46,540 --> 00:35:47,940 - Arriba hay una habitación de invitados para ti. 589 00:35:47,940 --> 00:35:49,540 He puesto ropa de cama limpia en la cama. 590 00:35:53,130 --> 00:35:56,130 Creo que Levi y Sophie deberían Cene aquí de ahora en adelante. 591 00:35:56,130 --> 00:35:58,490 Y vas a tener que prohibir el uso de bebidas espirituosas, 592 00:35:58,490 --> 00:36:00,690 Esos hombres habían estado bebiendo toda la tarde. 593 00:36:00,690 --> 00:36:01,713 - Escúchame. 594 00:36:03,040 --> 00:36:05,590 Esa india tenía aproximadamente mucho que ver con las cosas 595 00:36:05,590 --> 00:36:08,063 esta tarde como cualquiera de esos chicos. 596 00:36:08,063 --> 00:36:11,990 Con todo el alboroto que hay por aquí, 597 00:36:11,990 --> 00:36:13,520 simplemente tendremos que conformarnos. 598 00:36:13,520 --> 00:36:14,500 - Sólo estoy tratando de determinar 599 00:36:14,500 --> 00:36:16,340 lo que es mejor para Levi's. 600 00:36:16,340 --> 00:36:17,968 - ¿A quién le interesa? 601 00:36:17,968 --> 00:36:19,618 Decidí que no necesito tu ayuda. 602 00:36:20,847 --> 00:36:22,393 No debería estar aquí. 603 00:36:23,525 --> 00:36:25,593 debería estar en el barraca con los chicos. 604 00:36:26,650 --> 00:36:28,460 Y él no debería estar aquí. tampoco, debería serlo. 605 00:36:28,460 --> 00:36:30,490 - ¿Qué? ¿De vuelta en la institución? 606 00:36:30,490 --> 00:36:31,840 - Bueno, en cualquier lugar menos aquí. 607 00:36:34,840 --> 00:36:36,820 Espero que te vayas por la mañana. 608 00:36:36,820 --> 00:36:38,690 - ¡No estás siendo justo! 609 00:36:38,690 --> 00:36:40,140 Y Sophie sería más civilizada. 610 00:36:40,140 --> 00:36:42,310 si tus hombres la trataran con cierto respeto. 611 00:36:42,310 --> 00:36:43,850 - Sí, bueno, soy lo suficientemente civilizado como para saberlo. 612 00:36:43,850 --> 00:36:46,543 qué está bien y qué está mal. 613 00:36:51,580 --> 00:36:53,380 ¿Por qué no dejas un cuerpo en paz? 614 00:36:54,554 --> 00:36:55,387 Seguir. 615 00:37:01,779 --> 00:37:04,362 (música alegre) 616 00:37:10,358 --> 00:37:11,839 - ¿Qué? 617 00:37:11,839 --> 00:37:13,370 Bueno, ¡esa es mi propiedad! 618 00:37:13,370 --> 00:37:15,535 - El Sr. Leckner y yo vinimos. a un acuerdo anoche, 619 00:37:15,535 --> 00:37:18,335 todos trabajando en el rancho Sólo tendré que arreglármelas. 620 00:37:19,255 --> 00:37:21,305 Por favor informe a los hombres. 621 00:37:21,305 --> 00:37:22,550 - ¡No te metas en mi cocina! 622 00:37:22,550 --> 00:37:24,090 - Cenaremos en el casa principal de ahora en adelante, 623 00:37:24,090 --> 00:37:25,613 y yo prepararé las comidas. 624 00:37:27,130 --> 00:37:28,180 Buenos días charly. 625 00:37:29,521 --> 00:37:32,104 (música alegre) 626 00:37:34,680 --> 00:37:38,187 Sí, así es, ahora Mantén eso ahí, ¿verdad? 627 00:37:39,440 --> 00:37:41,050 - Te dije que te fueras de aquí. 628 00:37:41,050 --> 00:37:43,750 No te dije que limpiaras nuestro suministro de licor. 629 00:37:43,750 --> 00:37:45,900 Acabo de perder cinco hombres más ¡Quién se levantó y me abandonó! 630 00:37:45,900 --> 00:37:47,600 Y tuve que raspar Charlie fuera del techo 631 00:37:47,600 --> 00:37:49,720 por llorar a carcajadas! 632 00:37:49,720 --> 00:37:52,973 Déjame deletrearlo Tú, no tienes nada que hacer. 633 00:37:57,050 --> 00:37:59,560 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 634 00:37:59,560 --> 00:38:01,030 - Estamos aprendiendo modales en la mesa. 635 00:38:01,030 --> 00:38:02,080 - Oh, ¿estás aprendiendo modales en la mesa? 636 00:38:02,080 --> 00:38:03,680 Si crees que vas a estar por aquí 637 00:38:03,680 --> 00:38:04,950 el tiempo suficiente para enseñarlos. 638 00:38:04,950 --> 00:38:07,030 - Levi puede leer los labios hasta cierto punto. 639 00:38:07,030 --> 00:38:08,790 Y han desarrollado una especie de lenguaje de señas 640 00:38:08,790 --> 00:38:09,830 utilizan entre ellos. 641 00:38:09,830 --> 00:38:11,270 - Oh, eso es fantástico. 642 00:38:11,270 --> 00:38:13,010 - ¿Quieres conocer el signo de Levi por ti? 643 00:38:13,010 --> 00:38:15,893 - ¡Pues ya que estamos todos aquí! 644 00:38:17,900 --> 00:38:20,763 - Levi, ¿quién es ese? 645 00:38:21,610 --> 00:38:22,443 Mira esto. 646 00:38:22,443 --> 00:38:23,276 ¿Quién es ese? 647 00:38:25,527 --> 00:38:27,210 Eres el hombre del sombrero grande. 648 00:38:27,210 --> 00:38:28,283 - Oh, fantástico. 649 00:38:29,144 --> 00:38:30,660 ¿También tiene un nombre para ti? 650 00:38:30,660 --> 00:38:31,493 - No sé. 651 00:38:31,493 --> 00:38:32,533 Leví, Leví. 652 00:38:40,666 --> 00:38:42,916 (riendo) 653 00:38:44,180 --> 00:38:45,593 La Mujer del Gran Sombrero, creo. 654 00:38:47,910 --> 00:38:52,910 - Ah, Levi quiere montar en el (hablando idioma extranjero) 655 00:38:53,394 --> 00:38:54,227 - ¿Un qué? 656 00:38:54,227 --> 00:38:55,680 - Es ojibway, significa caballo. 657 00:38:55,680 --> 00:38:57,040 Significa un animal con una uña. 658 00:38:57,040 --> 00:38:59,477 Quiere montar a caballo. 659 00:38:59,477 --> 00:39:01,645 (hablando idioma extranjero) 660 00:39:01,645 --> 00:39:03,895 (riendo) 661 00:39:04,936 --> 00:39:09,327 (hablando idioma extranjero) 662 00:39:09,327 --> 00:39:10,920 Ojibway, tengo un tremendo sentido del humor. 663 00:39:10,920 --> 00:39:12,540 Son muchos chistes verdes. 664 00:39:12,540 --> 00:39:14,200 - Ah, claro. 665 00:39:14,200 --> 00:39:15,750 - No, no creo que lo veas. 666 00:39:17,000 --> 00:39:17,980 - Mira lo rápido que aprende. 667 00:39:17,980 --> 00:39:19,150 Sólo mira, por favor. 668 00:39:19,150 --> 00:39:24,150 Levi, vamos, vamos. muéstrale lo que puedes hacer. 669 00:39:24,890 --> 00:39:26,163 Muy bien, ahora mírame. 670 00:39:28,220 --> 00:39:29,113 caballo, 671 00:39:32,509 --> 00:39:33,406 caballo. 672 00:39:33,406 --> 00:39:34,239 -Hora, hola. 673 00:39:36,150 --> 00:39:37,421 Hor. 674 00:39:37,421 --> 00:39:38,860 - Siente aquí, siente aquí. 675 00:39:38,860 --> 00:39:39,783 caballo, 676 00:39:40,870 --> 00:39:41,855 caballo. 677 00:39:41,855 --> 00:39:42,770 (risas) 678 00:39:42,770 --> 00:39:44,800 Caballo, ¡eso es todo! 679 00:39:44,800 --> 00:39:46,490 ¿No es maravilloso? 680 00:39:46,490 --> 00:39:47,730 - Es milagroso. 681 00:39:47,730 --> 00:39:50,486 - Estoy seguro de que podría montar un Tu caballo le mostró cómo. 682 00:39:50,486 --> 00:39:51,952 ¿Quieres montar a caballo Levi? 683 00:39:51,952 --> 00:39:54,312 ¿Montar a caballo, como un vaquero? 684 00:39:54,312 --> 00:39:56,093 Caballo, eso es, caballo. 685 00:39:57,210 --> 00:39:59,813 - No tiene ni idea de de lo que estás hablando. 686 00:39:59,813 --> 00:40:02,693 No puedo darme el lujo de perder ninguno más hombres gracias a ti. 687 00:40:03,620 --> 00:40:05,330 Entonces, como dije anoche. 688 00:40:05,330 --> 00:40:06,163 (jadeos) 689 00:40:06,163 --> 00:40:08,913 (música dramática) 690 00:40:12,050 --> 00:40:14,440 - [Sophie] Levi, ¡no! 691 00:40:14,440 --> 00:40:15,936 - [Jane] ¡Sophie! 692 00:40:15,936 --> 00:40:18,170 debes explicarle que no estemos enojados, 693 00:40:18,170 --> 00:40:19,420 Sophie lo hace detener. 694 00:40:19,420 --> 00:40:21,837 (música suave) 695 00:40:22,730 --> 00:40:24,580 - El niño tiene miedo de su propia sombra. 696 00:40:25,971 --> 00:40:27,810 - Sr. Leckner, ayúdelo a sacarlo. 697 00:40:27,810 --> 00:40:29,670 Podría quedar aplastado bajo toda esta madera. 698 00:40:31,781 --> 00:40:32,614 - Ven aquí. 699 00:40:32,614 --> 00:40:33,670 - ¿Puedes tratarlo con delicadeza? 700 00:40:33,670 --> 00:40:35,910 - [Roy] Lo que necesita es ser Lo trataron como a un chico de 15 años. 701 00:40:35,910 --> 00:40:38,326 No mimado como un huevo pasado por agua. 702 00:40:38,326 --> 00:40:40,653 Ven aquí, toma, toma, vamos. 703 00:40:41,910 --> 00:40:43,520 - No seas tan malo. 704 00:40:43,520 --> 00:40:46,469 - [Roy] Está bien, está bien, inténtalo. 705 00:40:46,469 --> 00:40:47,302 Vamos. 706 00:40:47,302 --> 00:40:49,052 - [Jane] Sal. 707 00:40:50,999 --> 00:40:52,803 Está bien, nadie te hará daño. 708 00:40:52,803 --> 00:40:54,200 Soy sólo yo. 709 00:40:54,200 --> 00:40:56,490 - Simplemente empújalo con tu pies para llorar a gritos. 710 00:40:56,490 --> 00:40:58,290 - [Jane] Lo tengo, ahí lo tienes. 711 00:40:59,170 --> 00:41:00,003 - [Roy] Lo tengo, lo tengo. 712 00:41:00,003 --> 00:41:00,836 - [Jane] No seas tan rudo. 713 00:41:00,836 --> 00:41:02,827 - [Roy] Ven aquí, vamos. 714 00:41:02,827 --> 00:41:05,244 (música suave) 715 00:41:07,564 --> 00:41:10,314 (música dramática) 716 00:41:11,805 --> 00:41:14,409 (gritando) 717 00:41:14,409 --> 00:41:16,303 - [Jane] Sr. Leckner, ¡ayuda! 718 00:41:16,303 --> 00:41:17,593 - [Roy] Sólo espera. 719 00:41:18,536 --> 00:41:20,303 - [Jane] ¡Oh, por el amor de Dios, sácame! 720 00:41:21,210 --> 00:41:23,117 - Tengo ganas de dejarte ahí. 721 00:41:23,117 --> 00:41:24,225 - [Jane] ¡Date prisa! 722 00:41:24,225 --> 00:41:26,808 (música alegre) 723 00:41:30,746 --> 00:41:32,051 - Espera, espera, espera. 724 00:41:32,051 --> 00:41:34,634 (música alegre) 725 00:41:39,440 --> 00:41:41,010 - Bueno, parece que estás cavando tu camino 726 00:41:41,010 --> 00:41:42,513 Sal de este lío, Leckner. 727 00:41:44,800 --> 00:41:47,870 el director de la estacion me refirió su consulta. 728 00:41:47,870 --> 00:41:49,900 Lo menos que puedo hacer es ofrecerle el estipendio 729 00:41:49,900 --> 00:41:52,373 al que tenías derecho cuando viniste aquí, 730 00:41:54,260 --> 00:41:56,240 ya que estoy seguro de que lo necesitarás ahora. 731 00:41:56,240 --> 00:41:57,647 - Gracias. 732 00:41:57,647 --> 00:42:00,510 Pero déjame decirte que soy yo quien te debo una. 733 00:42:00,510 --> 00:42:02,660 Tengo la intención de invertirlo en este rancho. 734 00:42:02,660 --> 00:42:05,610 - Tu tío me advirtió sobre tu inclinación por las causas perdidas. 735 00:42:06,450 --> 00:42:08,100 No podrías hacerlo mejor que aquí. 736 00:42:09,150 --> 00:42:10,620 Le he escrito sobre tu paradero. 737 00:42:10,620 --> 00:42:12,220 y le expliqué que he renunciado 738 00:42:12,220 --> 00:42:13,573 toda la responsabilidad por ti. 739 00:42:14,580 --> 00:42:18,927 Sería prudente hacer lo Igual, mi oferta sigue en pie. 740 00:42:18,927 --> 00:42:19,970 - ¿Sí? 741 00:42:19,970 --> 00:42:22,980 - Jimmy Bennett y un algunos otros de tu tripulación 742 00:42:22,980 --> 00:42:26,710 se han acercado para trabajar con nosotros en el rancho St. Boniface. 743 00:42:26,710 --> 00:42:27,543 Más bien sea sincero. 744 00:42:27,543 --> 00:42:29,440 No quiero resentimientos, aprenderás. 745 00:42:29,440 --> 00:42:32,890 todo eso en los negocios, nada que no esté a la venta. 746 00:42:32,890 --> 00:42:35,260 - Nunca tuve aires sobre aprender negocios. 747 00:42:35,260 --> 00:42:36,317 - Ese chico es un Bennett. 748 00:42:36,317 --> 00:42:39,067 (música dramática) 749 00:42:41,214 --> 00:42:45,540 Él debería tener el El mejor sombrero del lugar. 750 00:42:45,540 --> 00:42:48,504 (música dramática) 751 00:42:48,504 --> 00:42:51,850 - Ése no es un sombrero de trabajo, Sir Robert. 752 00:42:51,850 --> 00:42:55,292 - Ese es tu problema Roy, siempre pensando en pequeño. 753 00:42:55,292 --> 00:42:58,042 (música dramática) 754 00:43:01,803 --> 00:43:02,853 - Vuelve al trabajo. 755 00:43:04,100 --> 00:43:05,450 ¿Qué están mirando todos boquiabiertos? 756 00:43:12,179 --> 00:43:13,290 ¿Te importaría decirme qué es todo esto? 757 00:43:13,290 --> 00:43:14,713 tiene que ver con tu familia? 758 00:43:16,829 --> 00:43:19,329 - Mis dos padres están muertos. 759 00:43:20,938 --> 00:43:22,953 Mis familiares me dieron la espalda. 760 00:43:25,073 --> 00:43:26,470 Robert Butler le dijo a mi tío que tenía 761 00:43:26,470 --> 00:43:28,113 un trabajo para mí aquí en Canadá. 762 00:43:29,840 --> 00:43:32,513 Como un tonto vine aquí esperando una salida. 763 00:43:34,810 --> 00:43:35,960 Butler tenía otras ideas. 764 00:43:39,418 --> 00:43:41,063 Él también te compraría si pudiera. 765 00:43:42,124 --> 00:43:43,860 - Aún no me ha superado. 766 00:43:43,860 --> 00:43:46,270 - No quisiste decir todo dijiste anoche, ¿verdad? 767 00:43:46,270 --> 00:43:50,373 - Mira, cuando yo era eso A la edad del niño estaba solo. 768 00:43:51,550 --> 00:43:53,233 Nunca crié a nadie antes. 769 00:43:54,860 --> 00:43:56,830 En lo que a mí respecta, si esperas gastar 770 00:43:56,830 --> 00:43:59,480 Otro día más en este rancho te irás 771 00:43:59,480 --> 00:44:00,833 la toma de decisiones para mí. 772 00:44:03,630 --> 00:44:05,247 Muy bien Levi. 773 00:44:05,247 --> 00:44:07,830 (música alegre) 774 00:44:08,669 --> 00:44:12,336 (hablando idioma extranjero) 775 00:44:15,961 --> 00:44:17,643 (riendo) 776 00:44:17,643 --> 00:44:20,226 (música alegre) 777 00:44:22,328 --> 00:44:23,411 - $150, aquí. 778 00:44:25,330 --> 00:44:27,660 Lo registraré en el libro mayor. 779 00:44:27,660 --> 00:44:28,857 Puedes agregarlo al efectivo operativo. 780 00:44:28,857 --> 00:44:30,410 a cambio de alojamiento y comida. 781 00:44:30,410 --> 00:44:31,515 - Oh, espera. 782 00:44:31,515 --> 00:44:32,348 - No, no me librarán tan fácilmente. 783 00:44:32,348 --> 00:44:33,597 como le gustaría a Robert Butler. 784 00:44:33,597 --> 00:44:36,180 (música alegre) 785 00:44:54,990 --> 00:44:55,840 - Señorita Makepeace. 786 00:44:56,980 --> 00:44:59,430 - He echado un buen vistazo Los libros, señor Leckner. 787 00:45:00,970 --> 00:45:03,340 ¿Cuántos novillos crees? ¿El rancho puede enviarse este año? 788 00:45:03,340 --> 00:45:06,040 - Oh, tantos como podamos encontrar. 789 00:45:06,040 --> 00:45:08,050 Algunos años no los encontramos todos, 790 00:45:08,050 --> 00:45:12,600 y perdemos algo a lo largo del rastro, ahogados o lobos. 791 00:45:12,600 --> 00:45:14,630 - Bueno, incluso si tú envió el ganado directamente 792 00:45:14,630 --> 00:45:18,833 al cabezal del carril, el mejor precio Costaría entre 35 y 40 dólares por cabeza. 793 00:45:20,720 --> 00:45:23,060 Y para que Cuatro Flechas pagar su deuda actual, 794 00:45:23,060 --> 00:45:26,406 Tendría que enviar un mínimo de 800 novillos este otoño. 795 00:45:26,406 --> 00:45:27,857 - 800? 796 00:45:27,857 --> 00:45:32,834 Bueno, no hemos enviado 800 novillos en cualquier año que he estado aquí. 797 00:45:32,834 --> 00:45:35,110 700 hace dos años. 798 00:45:35,110 --> 00:45:37,183 - También he contabilizado el efectivo de trabajo. 799 00:45:38,440 --> 00:45:40,597 ¿Cuántos hombres piensa contratar? 800 00:45:40,597 --> 00:45:43,560 - ¿Por qué no dejas el ¿La ganadería para mí, señorita Makepeace? 801 00:45:43,560 --> 00:45:45,736 - Si crees que puedes solo entregar 700 reses 802 00:45:45,736 --> 00:45:49,033 entonces tenemos que criar sus peso para obtener un mejor beneficio. 803 00:45:50,340 --> 00:45:53,990 Estaba pensando en ese grano. está en su punto más bajo de todos los tiempos. 804 00:45:53,990 --> 00:45:56,600 Tal vez podríamos correr el riesgo y hacer trueque. 805 00:45:56,600 --> 00:45:58,940 con el banco para su elevadores de granos en quiebra. 806 00:45:58,940 --> 00:46:01,580 - Grano, ¿ahora qué quieres con grano? 807 00:46:01,580 --> 00:46:03,550 - Para alimentar al ganado, señor Leckner. 808 00:46:03,550 --> 00:46:05,713 Engordarlos hasta $60, $70 por cabeza. 809 00:46:06,763 --> 00:46:09,413 - Quieres alimentar al ganado con el grano. 810 00:46:10,969 --> 00:46:11,802 Vamos. 811 00:46:12,886 --> 00:46:14,613 - ¿A qué tienes tanto miedo? 812 00:46:15,920 --> 00:46:19,090 - Perdiendo este lugar a través de errores, es qué. 813 00:46:19,090 --> 00:46:20,442 - ¿Por qué crees? Robert Butler está tan ansioso 814 00:46:20,442 --> 00:46:22,323 para tener en sus manos esta propiedad? 815 00:46:23,910 --> 00:46:26,800 Él tiene la previsión de ver lo que nadie más puede ver. 816 00:46:26,800 --> 00:46:28,150 Él ve la tierra del rancho que rodea 817 00:46:28,150 --> 00:46:32,130 Butler Hills como campos y campos de cereales. 818 00:46:32,130 --> 00:46:33,798 Los cereales son un producto mucho más comercializable 819 00:46:33,798 --> 00:46:36,050 que el ganado, señor Leckner. 820 00:46:36,050 --> 00:46:39,333 - Bueno, lo sé. país y conozco el ganado. 821 00:46:40,805 --> 00:46:43,155 ¿Por qué no mantienes tu nariz en los libros, ¿eh? 822 00:46:44,972 --> 00:46:47,389 (música suave) 823 00:46:49,163 --> 00:46:51,913 (música dramática) 824 00:47:00,090 --> 00:47:02,257 (charla) 825 00:47:03,590 --> 00:47:05,700 - [Hombre] ¿Qué clase de monstruos? ¿Estás manteniendo ahí afuera, Roy? 826 00:47:05,700 --> 00:47:07,530 No queremos locos corriendo por esta comunidad. 827 00:47:07,530 --> 00:47:10,030 Ahora será mejor que los mantengas encerrados. 828 00:47:10,030 --> 00:47:11,590 - Ah, diablos, he contratado vaqueros. 829 00:47:11,590 --> 00:47:13,790 que están más locos que ellos dos. 830 00:47:13,790 --> 00:47:15,300 Diablos, hiciste un poco de trabajo. para nosotros hace un tiempo, 831 00:47:15,300 --> 00:47:16,133 ¿No es así, Dutchie? 832 00:47:16,133 --> 00:47:16,966 ¿Eh? 833 00:47:18,420 --> 00:47:20,590 Estoy buscando hombres de primer nivel, salarios de primer nivel. 834 00:47:20,590 --> 00:47:24,080 Llevaré 500 personas al mercado este otoño, 835 00:47:24,080 --> 00:47:26,150 Puedo garantizar 2 1/2 meses de trabajo. 836 00:47:26,150 --> 00:47:28,220 - Escuché que tienes una mujer. por ahí manejando cosas. 837 00:47:28,220 --> 00:47:30,250 - ¿Qué pasa? Dutchie, ¿tienes miedo de las chicas? 838 00:47:30,250 --> 00:47:33,340 - Lo siento Roy, algunos de nosotros. Conseguí trabajo aquí por un tiempo. 839 00:47:33,340 --> 00:47:34,173 No queremos que se guarden rencores. 840 00:47:34,173 --> 00:47:36,327 si Jimmy Bennett recupera el rancho. 841 00:47:36,327 --> 00:47:40,260 - Estoy pagando $5 por semana con un bono de fin de temporada de $20. 842 00:47:40,260 --> 00:47:44,060 - El mayordomo ofrece 7 dólares por semana en St. Boniface. 843 00:47:44,060 --> 00:47:46,170 - Es un buen rancho, buenos salarios. 844 00:47:46,170 --> 00:47:48,730 Pero no necesitan más manos por ahí. 845 00:47:48,730 --> 00:47:50,640 Y no hay bonificación. 846 00:47:50,640 --> 00:47:53,979 Nuestro bono vale su 10 semanas de pago extra. 847 00:47:53,979 --> 00:47:56,850 Después de eso puedes quedarte si así lo deseas, 848 00:47:56,850 --> 00:47:58,507 con salarios regulares. 849 00:47:58,507 --> 00:47:59,770 ¿Tienes algún interesado? 850 00:47:59,770 --> 00:48:00,920 Ven y regístrate. 851 00:48:00,920 --> 00:48:03,450 - Estás siendo muy libre. con el dinero de ese chico. 852 00:48:03,450 --> 00:48:04,660 - ¿Sabes lo que escuché? 853 00:48:04,660 --> 00:48:06,490 Esa mujer de ahí es una heredera. 854 00:48:06,490 --> 00:48:07,550 Ella recibió un fajo de billetes 855 00:48:07,550 --> 00:48:09,230 tan espeso como moscas sobre un indio muerto. 856 00:48:09,230 --> 00:48:10,610 - ¡Pues vuelve! 857 00:48:10,610 --> 00:48:13,393 Y le dices a Jimmy que es ¡Lo hice casi bien! 858 00:48:14,710 --> 00:48:15,693 Muchachos con salarios altos. 859 00:48:16,840 --> 00:48:18,525 Toda la carne que puedas masticar. 860 00:48:18,525 --> 00:48:19,358 - [Hombre] Estoy dentro. 861 00:48:19,358 --> 00:48:21,941 (música alegre) 862 00:48:29,529 --> 00:48:30,362 - Ese niño me asusta. 863 00:48:30,362 --> 00:48:32,420 (música alegre) 864 00:48:32,420 --> 00:48:33,596 - Aguanta, Jay. 865 00:48:33,596 --> 00:48:36,179 (música alegre) 866 00:48:48,560 --> 00:48:52,207 - No señor, no me gusta nada. 867 00:48:52,207 --> 00:48:55,830 - ¿Por qué no subes al ¿Un barracón y llevar el almuerzo? 868 00:48:55,830 --> 00:48:56,840 El equipo de Haying puede comer aquí. 869 00:48:56,840 --> 00:48:59,257 (música suave) 870 00:49:13,758 --> 00:49:14,757 - [Hombre en la radio] Ahora, vamos Consulte nuestro informe agrícola. 871 00:49:14,757 --> 00:49:16,473 Y comenzaremos con la carne de res. 872 00:49:17,426 --> 00:49:19,000 Las noticias no son buenas para los ganaderos. 873 00:49:19,000 --> 00:49:22,230 Los precios del ganado volvieron a caer esta semana como comercio importante 874 00:49:22,230 --> 00:49:26,150 se detuvo en corrales de ganado en el Medio Oeste. 875 00:49:26,150 --> 00:49:29,250 La carne vacuna ha bajado tres centavos en sólo dos días. 876 00:49:29,250 --> 00:49:30,620 Eso no es bueno. 877 00:49:30,620 --> 00:49:34,350 Los terneros están a precios no visto desde antes de la guerra. 878 00:49:34,350 --> 00:49:38,377 Muchos propietarios de ranchos son pronosticando pesimismo y pesimismo. 879 00:49:38,377 --> 00:49:40,977 Y eso vale para algunos eso yo también lo sé. 880 00:49:40,977 --> 00:49:43,201 A la mayoría le preocupa que los precios nunca volverán a subir 881 00:49:43,201 --> 00:49:45,574 y puede seguir deslizándose. 882 00:49:45,574 --> 00:49:47,590 Y ahora en el frente agrícola. 883 00:49:47,590 --> 00:49:50,740 - ¡Oye, no agites tanto las riendas! 884 00:49:50,740 --> 00:49:52,653 Ese caballo no quiere ir tan rápido. 885 00:49:53,956 --> 00:49:56,706 (música dramática) 886 00:50:04,740 --> 00:50:08,350 - Sólo quiero lo que es mío por derecho, señor. 887 00:50:08,350 --> 00:50:11,480 Y creo sinceramente que Roy Leckner 888 00:50:11,480 --> 00:50:14,363 engañé a mi hermano sólo para poner su propio pie en la puerta. 889 00:50:15,970 --> 00:50:17,323 - Es muy posible que sea así. 890 00:50:18,380 --> 00:50:20,350 La razón por la que te pregunté aquí estaba para expresar preocupación 891 00:50:20,350 --> 00:50:23,200 sobre las tonterías sucediendo en Four Arrows. 892 00:50:23,200 --> 00:50:24,480 - Tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance. 893 00:50:24,480 --> 00:50:25,460 para sacar a Leckner de allí. 894 00:50:25,460 --> 00:50:28,760 Y entonces tal vez estaremos capaz de darle a Jimmy lo que le corresponde. 895 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 - No se puede ver al banco estar en medio de esto. 896 00:50:31,960 --> 00:50:35,203 Pero puedes ser tremendo ayudarnos, Sr. Bennett. 897 00:50:37,456 --> 00:50:39,010 ¿Nos entendemos? 898 00:50:39,010 --> 00:50:41,450 - No lo hará, no hará falta mucho 899 00:50:41,450 --> 00:50:43,413 simplemente empujarlos hasta el límite. 900 00:50:44,420 --> 00:50:46,520 - Mira lo bien que te va con Four Arrows, 901 00:50:46,520 --> 00:50:48,100 y tal vez usted pueda ser de ayuda para nosotros 902 00:50:48,100 --> 00:50:50,396 en algunas otras propiedades que lo están pasando mal. 903 00:50:50,396 --> 00:50:52,396 - Sí señor, sí, sí señor. 904 00:50:55,933 --> 00:50:56,766 Señor. 905 00:50:58,690 --> 00:50:59,523 - Adiós. 906 00:50:59,523 --> 00:51:02,174 (música dramática) 907 00:51:02,174 --> 00:51:03,861 (música alegre) 908 00:51:03,861 --> 00:51:06,694 (charla emocionada) 909 00:51:09,022 --> 00:51:10,439 - Mira eso, ¿eh? 910 00:51:12,426 --> 00:51:13,705 Deberíamos probarlo con un lazo. 911 00:51:13,705 --> 00:51:16,288 (música alegre) 912 00:51:24,140 --> 00:51:25,990 - [Roy] ¿Dónde diablos has estado? 913 00:51:27,920 --> 00:51:29,973 - Los precios del comercio de ganado cayeron hoy considerablemente. 914 00:51:31,140 --> 00:51:34,685 Usé los $150 para sostener 1.000 fanegas de grano. 915 00:51:34,685 --> 00:51:36,010 - ¡Vaya! 916 00:51:36,010 --> 00:51:37,210 Ese dinero se ha gastado. 917 00:51:38,140 --> 00:51:40,420 Comprometí cada pedacito de nuestro efectivo operativo extra 918 00:51:40,420 --> 00:51:41,800 sobre bonificaciones y salarios. 919 00:51:41,800 --> 00:51:44,330 Y les dije que el ganado no come granos. 920 00:51:44,330 --> 00:51:46,260 ¡Engordas ganado con heno! 921 00:51:46,260 --> 00:51:47,620 - ¿No podrías haberme preguntado? 922 00:51:47,620 --> 00:51:48,453 - ¿Preguntarte? 923 00:51:48,453 --> 00:51:49,310 ¡Se supone que deberías preguntarme a mí! 924 00:51:49,310 --> 00:51:50,490 Se supone que debes estar al tanto 925 00:51:50,490 --> 00:51:51,810 de los libros sin gastar el dinero! 926 00:51:51,810 --> 00:51:54,786 - Me dijiste que no habría bonificaciones operativas por adelantado. 927 00:51:54,786 --> 00:51:56,950 Anular el compromiso de inmediato. 928 00:51:56,950 --> 00:51:59,820 - Y perder todo esto. ¿Los vaqueros y nuestra reputación? 929 00:51:59,820 --> 00:52:01,640 - ¿Cuánto tienes para sobrevivir? 930 00:52:01,640 --> 00:52:04,280 - No lo sé, tal vez un 100, tal vez un poco más. 931 00:52:04,280 --> 00:52:06,088 Y ahí está mi bono, dependiendo de cuanto efectivo 932 00:52:06,088 --> 00:52:08,510 nos queda pagar al banco préstamo al final del viaje. 933 00:52:08,510 --> 00:52:10,860 - Quizás tengas que usarlo todo. para liquidar el préstamo bancario. 934 00:52:10,860 --> 00:52:13,610 - ¿Qué diablos te hace? ¿Un experto en todo? 935 00:52:14,520 --> 00:52:17,265 ¿Por qué no dejas de ¡Esta mierda de trato tan alto! 936 00:52:17,265 --> 00:52:19,033 - Nunca saldremos de este lío. 937 00:52:21,227 --> 00:52:23,644 (música suave) 938 00:52:24,783 --> 00:52:29,616 - Escucha, engordaremos el terneros con el grano que compraste. 939 00:52:31,057 --> 00:52:33,190 Y con todos los ferrocarriles pasando, 940 00:52:33,190 --> 00:52:34,023 La tripulación necesitará carne. 941 00:52:34,023 --> 00:52:37,173 Y tal vez podamos vender Directo al ferrocarril. 942 00:52:38,077 --> 00:52:39,772 (burlándose) 943 00:52:39,772 --> 00:52:42,563 - Realmente crees Lo lograremos, ¿no? 944 00:52:43,420 --> 00:52:44,716 - Mientras pueda contar contigo. 945 00:52:44,716 --> 00:52:47,133 (música suave) 946 00:52:54,647 --> 00:52:55,866 - ¿Le importaría dar un paso, señora? 947 00:52:55,866 --> 00:52:58,116 (riendo) 948 00:52:59,157 --> 00:53:00,537 - Ciertamente lo haría. 949 00:53:00,537 --> 00:53:01,370 Y no me llame señora. 950 00:53:01,370 --> 00:53:02,440 Me hace sentir al 100. 951 00:53:04,373 --> 00:53:06,710 - [Hombre] Oh, ajá Jim. 952 00:53:06,710 --> 00:53:09,293 (música alegre) 953 00:53:13,299 --> 00:53:15,382 (aplausos) 954 00:53:20,345 --> 00:53:22,928 (música alegre) 955 00:53:24,752 --> 00:53:25,585 - Aquí. 956 00:53:31,062 --> 00:53:33,700 Si se lo das así, 957 00:53:33,700 --> 00:53:35,050 te arrancará el dedo. 958 00:53:36,514 --> 00:53:37,964 Se lo das así. 959 00:53:40,570 --> 00:53:41,890 Es la única manera en que puede comerlo sin 960 00:53:41,890 --> 00:53:43,390 tomando un trozo de tu dedo. 961 00:53:44,460 --> 00:53:45,293 ¿Está bien? 962 00:53:46,742 --> 00:53:47,575 Probar. 963 00:53:55,420 --> 00:53:56,253 Está bien. 964 00:53:57,132 --> 00:53:59,549 (música suave) 965 00:54:01,190 --> 00:54:03,761 - [Vaquero] Muy bien, escuchaste al hombre. 966 00:54:03,761 --> 00:54:08,413 Vamos chicos, llamémoslo una noche, ya es suficiente. 967 00:54:08,413 --> 00:54:09,280 - Tengo que prepararles el desayuno. 968 00:54:09,280 --> 00:54:10,397 Me acabas de comer fuera de casa y de casa. 969 00:54:10,397 --> 00:54:12,814 (música suave) 970 00:54:39,974 --> 00:54:42,170 ¿Qué, qué? Bueno. 971 00:54:42,170 --> 00:54:43,570 Bueno, me alegra ver que finalmente te encontraron. 972 00:54:43,570 --> 00:54:45,470 algo para lo que eres bueno por aquí. 973 00:54:46,456 --> 00:54:48,373 Bueno, buenas noches Sofía. 974 00:54:49,846 --> 00:54:52,263 (música suave) 975 00:55:16,969 --> 00:55:19,719 (música dramática) 976 00:55:32,760 --> 00:55:35,453 (hablando idioma extranjero) 977 00:55:35,453 --> 00:55:36,286 - Sálvanos. 978 00:55:38,487 --> 00:55:40,188 (gritando) 979 00:55:40,188 --> 00:55:42,159 (música dramática) 980 00:55:42,159 --> 00:55:43,658 - ¡Fuego en el gallinero! 981 00:55:43,658 --> 00:55:45,472 (música dramática) 982 00:55:45,472 --> 00:55:47,180 ¡Trae la manguera! 983 00:55:47,180 --> 00:55:50,013 (música dramática) 984 00:55:52,437 --> 00:55:54,604 (gritando) 985 00:55:55,885 --> 00:55:58,205 (música dramática) 986 00:55:58,205 --> 00:55:59,038 - ¡Dios mío! 987 00:55:59,918 --> 00:56:03,693 ¡Levi saca el ganado del granero! 988 00:56:03,693 --> 00:56:04,526 (música suave) 989 00:56:04,526 --> 00:56:06,823 - [Mano] El humo debe haber La tengo, se está asfixiando. 990 00:56:06,823 --> 00:56:08,096 - [Roy] ¡Sophie! 991 00:56:08,096 --> 00:56:10,513 (música suave) 992 00:56:12,925 --> 00:56:13,758 ¡Sofía! 993 00:56:14,636 --> 00:56:16,187 ¡Sofía! 994 00:56:16,187 --> 00:56:18,604 (música suave) 995 00:56:21,173 --> 00:56:24,077 (tos) 996 00:56:24,077 --> 00:56:25,744 ¿Cómo sucedió esto? 997 00:56:28,288 --> 00:56:31,276 (hablando idioma extranjero) 998 00:56:31,276 --> 00:56:34,026 (música dramática) 999 00:56:53,683 --> 00:56:56,516 (canto del gallo) 1000 00:56:59,556 --> 00:57:00,473 ¿Qué es? 1001 00:57:01,488 --> 00:57:02,988 - Muchos de ellos quieren su paga. 1002 00:57:04,030 --> 00:57:05,696 - ¿Quieren qué? 1003 00:57:05,696 --> 00:57:09,020 - Bueno, dicen que son Hecho, el lugar está maldito. 1004 00:57:09,020 --> 00:57:11,370 - Bueno, vuelve allí. y les dices que no. 1005 00:57:12,610 --> 00:57:14,913 Quieren su paga quédate hasta que llegue el heno. 1006 00:57:14,913 --> 00:57:16,313 Es nuestro trato original. 1007 00:57:17,156 --> 00:57:20,043 - Bueno, parecen muy preocupados. Creo que irán de todos modos. 1008 00:57:22,100 --> 00:57:22,933 - Pequeño Jay, 1009 00:57:25,155 --> 00:57:27,903 ¿Por qué no les preguntas si ¿Saben algo que nosotros no? 1010 00:57:29,078 --> 00:57:31,128 Debo sentir que esto no fue un accidente. 1011 00:57:34,171 --> 00:57:35,004 Seguir. 1012 00:57:42,348 --> 00:57:43,181 ¡Maldición! 1013 00:57:45,060 --> 00:57:47,120 - Sir Robert y la junta de Directores me han dado 1014 00:57:47,120 --> 00:57:49,500 instrucciones estrictas que No puedo vender 1015 00:57:49,500 --> 00:57:51,940 un elevador de grano por tan poco, 1016 00:57:51,940 --> 00:57:53,920 especialmente porque ellos predecir el precio del grano 1017 00:57:53,920 --> 00:57:54,870 está en alza. 1018 00:57:56,040 --> 00:57:58,923 Lo siento pero he estado se le indicó que mantuviera los 150 1019 00:57:58,923 --> 00:58:01,148 pones contra la compra de grano 1020 00:58:01,148 --> 00:58:04,140 para poder pagar Deuda actual de Cuatro Flechas. 1021 00:58:04,140 --> 00:58:05,480 - ¿Cómo te atreves? 1022 00:58:05,480 --> 00:58:10,390 - Préstamo de Four Arrows El pago vence el 7 de octubre. 1023 00:58:10,390 --> 00:58:11,750 - Somos muy conscientes de ello. 1024 00:58:14,753 --> 00:58:18,620 Ese dinero estará en este escritorio con mucho gusto. 1025 00:58:18,620 --> 00:58:19,902 Señorita Makepeace. 1026 00:58:19,902 --> 00:58:20,855 - ¡Ladrones! 1027 00:58:20,855 --> 00:58:24,187 (música dramática) 1028 00:58:24,187 --> 00:58:25,020 - Buenos días. 1029 00:58:25,020 --> 00:58:27,437 (música suave) 1030 00:58:29,873 --> 00:58:30,706 -¡Roy! 1031 00:58:31,603 --> 00:58:32,760 Sabes que la gente dice que el chico es un paria. 1032 00:58:35,920 --> 00:58:37,650 ¿Por qué no vienes a viajar con nosotros? 1033 00:58:37,650 --> 00:58:39,223 Vuelve a lo que mejor sabes hacer. 1034 00:58:40,950 --> 00:58:42,985 Siempre se necesitan buenos vaqueros. en el Rancho San Bonifacio! 1035 00:58:42,985 --> 00:58:45,735 (música dramática) 1036 00:58:48,434 --> 00:58:50,016 - ¡Sé lo que eres, Robert Butler! 1037 00:58:50,016 --> 00:58:50,879 Y si fuera un hombre, arrancaría 1038 00:58:50,879 --> 00:58:52,698 Tu maldita laringe fuera de tu garganta. 1039 00:58:52,698 --> 00:58:55,115 (música suave) 1040 00:59:12,290 --> 00:59:14,433 Ella lo protegió todos estos años, 1041 00:59:15,765 --> 00:59:17,819 lo detuvo a su manera. 1042 00:59:17,819 --> 00:59:20,236 (música suave) 1043 00:59:39,917 --> 00:59:41,084 - Vamos hijo. 1044 00:59:41,997 --> 00:59:44,093 No puedes quedarte aquí día tras día. 1045 00:59:47,262 --> 00:59:48,095 vamos, 1046 00:59:52,064 --> 00:59:52,897 vamos. 1047 00:59:52,897 --> 00:59:55,314 (música suave) 1048 01:00:10,587 --> 01:00:13,420 (música dramática) 1049 01:00:35,030 --> 01:00:36,390 Bueno, será mejor que acabemos con ella esta noche. 1050 01:00:36,390 --> 01:00:39,123 No se sabe cuánto tiempo aguantará esta lluvia. 1051 01:00:40,638 --> 01:00:42,290 Necesitamos una buena cosecha para el invierno si Dios 1052 01:00:42,290 --> 01:00:45,600 y los precios del ganado no cooperan al final del viaje. 1053 01:00:45,600 --> 01:00:49,098 Y mientras no perdamos más de nuestros trabajadores contratados. 1054 01:00:49,098 --> 01:00:51,239 - [Hombre] ¡Fuego, fuego, ayuda! 1055 01:00:51,239 --> 01:00:53,111 (suena la campana) 1056 01:00:53,111 --> 01:00:55,711 - Vayamos hasta allí ver si necesitan ayuda. 1057 01:00:57,219 --> 01:00:58,302 - [Hombre] ¡Fuego! 1058 01:01:00,176 --> 01:01:02,926 (música dramática) 1059 01:01:09,230 --> 01:01:11,980 (música dramática) 1060 01:01:26,990 --> 01:01:29,180 - ¿Cómo diablos subió tan rápido? 1061 01:01:29,180 --> 01:01:30,413 - Madera verde usada. 1062 01:01:31,310 --> 01:01:32,413 Ese es un granero nuevo. 1063 01:01:33,958 --> 01:01:35,603 ¡Sólo un loco haría esto! 1064 01:01:38,775 --> 01:01:40,980 - Oh, ahora Elliott, ven. Ahora, sea razonable. 1065 01:01:40,980 --> 01:01:43,210 - Todos por aquí sabe sobre ese chico. 1066 01:01:43,210 --> 01:01:44,810 La india está muerta, ¿eh? 1067 01:01:44,810 --> 01:01:45,723 Él la quemó hasta morir, ¿no? 1068 01:01:45,723 --> 01:01:48,110 - Escucha, realmente estoy lo siento por tu granero, 1069 01:01:48,110 --> 01:01:51,470 pero será mejor que dejes de escuchar rumores. 1070 01:01:51,470 --> 01:01:53,670 Déjanos saber lo que necesitas, estaremos encantados de ayudarle. 1071 01:01:53,670 --> 01:01:56,113 - Saca a ese chico de mi tierra. 1072 01:01:58,781 --> 01:02:00,086 - Ustedes ya han hecho suficiente. 1073 01:02:00,086 --> 01:02:02,836 (música dramática) 1074 01:02:07,020 --> 01:02:09,210 - Ya era hora de que alguien recogió todas estas cosas. 1075 01:02:09,210 --> 01:02:10,610 Llevo semanas sentado ahí. 1076 01:02:10,610 --> 01:02:11,520 Nadie ha estado cerca de esto. 1077 01:02:11,520 --> 01:02:15,159 wicket desde el Sr. Bennett, ya sabes. 1078 01:02:15,159 --> 01:02:18,210 - Si bueno, lo agradecemos. nos estás informando. 1079 01:02:18,210 --> 01:02:20,110 - Este está registrado para el Sr. Leckner. 1080 01:02:20,110 --> 01:02:21,573 - Puedo firmar por eso. 1081 01:02:23,030 --> 01:02:25,901 - Firmar todo para ¿Señor Leckner estos días? 1082 01:02:25,901 --> 01:02:29,853 - No, solo las cosas que soy. Pidió firmar, gracias. 1083 01:02:29,853 --> 01:02:32,270 (música suave) 1084 01:02:47,120 --> 01:02:49,860 Estimado Sr. Leckner, por favor encuentra adjunta una llave 1085 01:02:49,860 --> 01:02:52,140 para el Sr. Wilbur Bennett caja de seguridad 1086 01:02:52,140 --> 01:02:54,163 en el Consumer's Bank en Butler Hills. 1087 01:02:55,150 --> 01:02:57,950 El señor Bennett nos ha pedido que fideicomisarios para enviárselo 1088 01:02:57,950 --> 01:03:00,480 para su custodia y para permitirle el acceso 1089 01:03:00,480 --> 01:03:02,451 a una determinada suma de dinero contenido en el mismo 1090 01:03:02,451 --> 01:03:04,468 que te fue prometido. 1091 01:03:04,468 --> 01:03:06,885 (música suave) 1092 01:03:24,250 --> 01:03:25,949 - Lo siento señor McNabb. 1093 01:03:25,949 --> 01:03:28,147 Pero la dirección de la central me ha dado 1094 01:03:28,147 --> 01:03:31,003 instrucciones estrictas para ejecutar una hipoteca. 1095 01:03:31,950 --> 01:03:36,059 - Tenemos seis meses de Llegando heno y grano 1096 01:03:36,059 --> 01:03:38,530 de los graneros exteriores. 1097 01:03:38,530 --> 01:03:41,310 - Has perdido un tercio de tu rebaño en ese incendio forestal. 1098 01:03:41,310 --> 01:03:44,090 Tal vez deberías buscar ¡El chico de Four Arrows! 1099 01:03:44,090 --> 01:03:46,910 Sin embargo, con los precios del ganado tan bajos 1100 01:03:46,910 --> 01:03:48,990 el banco simplemente no puede darse el lujo de tomar una oportunidad 1101 01:03:48,990 --> 01:03:50,740 y dejarte mantener el lugar funcionando. 1102 01:03:51,940 --> 01:03:54,340 - Puedes tomar tu aviso de subasta. 1103 01:03:54,340 --> 01:03:56,424 ¡Y haz lo que quieras con él! 1104 01:03:56,424 --> 01:03:59,174 (música dramática) 1105 01:04:11,693 --> 01:04:12,776 - ¡Señor McNabb! 1106 01:04:13,790 --> 01:04:16,693 Sr. McNabb, no pude evitar escucharlo. 1107 01:04:17,539 --> 01:04:20,140 - Bueno, no aceptarán lo que es ilegalmente suyo. 1108 01:04:20,140 --> 01:04:22,500 Tengo hasta octubre como todos los demás. 1109 01:04:22,500 --> 01:04:24,120 para pagar mi préstamo. 1110 01:04:24,120 --> 01:04:27,040 Los incendios forestales acabaron con 100 cabezas. 1111 01:04:27,040 --> 01:04:28,458 - Creo que ese banco tiene más que ver con el fuego 1112 01:04:28,458 --> 01:04:30,556 que la libre empresa. 1113 01:04:30,556 --> 01:04:31,389 - Sí. 1114 01:04:31,389 --> 01:04:33,595 Y los Anderson culpan a ese chico. 1115 01:04:33,595 --> 01:04:37,340 He oído historias de violaciones mujeres y asesinatos con hacha 1116 01:04:37,340 --> 01:04:40,220 en Four Arrows pero tú Parece estar en una sola pieza. 1117 01:04:40,220 --> 01:04:44,490 - Sr. McNabb, me pregunto. si pudieras ayudarnos? 1118 01:04:44,490 --> 01:04:47,110 Todos los rancheros alrededor Aquí necesitamos unirnos. 1119 01:04:47,110 --> 01:04:49,163 ¿Crees que podrías ¿Hablar con los otros ganaderos? 1120 01:04:49,163 --> 01:04:50,080 - ¡Sí! ¡Sí! 1121 01:04:52,327 --> 01:04:53,160 ¡Vaya, vaya! 1122 01:04:53,160 --> 01:04:55,910 (música dramática) 1123 01:05:03,782 --> 01:05:06,496 Primero debes colocar el pie delantero. 1124 01:05:06,496 --> 01:05:07,329 Lazo puesto. 1125 01:05:12,512 --> 01:05:15,429 Luego, uno, dos y tres, hasta el final. 1126 01:05:18,166 --> 01:05:20,583 (música suave) 1127 01:05:25,779 --> 01:05:27,563 Ahora quítatelo. 1128 01:05:27,563 --> 01:05:28,396 Eso es todo. 1129 01:05:28,396 --> 01:05:30,813 (música suave) 1130 01:05:36,412 --> 01:05:38,062 - Parece que tienes una sombra. 1131 01:05:38,970 --> 01:05:39,803 - Sí, lo necesitaremos. 1132 01:05:39,803 --> 01:05:43,350 Cinco de ellos vagabundos se fueron después de que terminamos de cosechar el heno. 1133 01:05:43,350 --> 01:05:45,860 - Bueno, McNabb y yo. acordamos lo primero 1134 01:05:45,860 --> 01:05:47,800 Lo que tenemos que hacer es convocar una reunión. 1135 01:05:47,800 --> 01:05:49,121 - ¿Oh sí? 1136 01:05:49,121 --> 01:05:51,338 ¿Entre quién, tú y Dios? 1137 01:05:51,338 --> 01:05:53,588 (riendo) 1138 01:05:55,547 --> 01:05:57,843 - No, entre todos los Vecinos, sabelotodo. 1139 01:05:59,334 --> 01:06:00,167 ¿Quién necesita entender? 1140 01:06:00,167 --> 01:06:02,420 Las ambiciones de Butler para su propiedad. 1141 01:06:02,420 --> 01:06:04,913 - Bueno, tengo suficiente trabajo para hacer para llegar al camino. 1142 01:06:04,913 --> 01:06:09,460 No necesito involucrarme en los problemas de otras personas. 1143 01:06:09,460 --> 01:06:11,202 - Pero incluso si podemos hacer a lo largo de esta temporada, 1144 01:06:11,202 --> 01:06:12,777 ¿Dónde nos dejará eso? 1145 01:06:12,777 --> 01:06:14,763 Butler siempre intentará ejecutar la hipoteca. 1146 01:06:16,400 --> 01:06:19,931 - A los hombres como él les importa un comino. hablar de los medios de vida de la gente. 1147 01:06:19,931 --> 01:06:20,981 Los bancos tampoco. 1148 01:06:21,910 --> 01:06:23,760 Es sólo un juego, eso es todo. 1149 01:06:23,760 --> 01:06:26,969 Agricultura masiva, máximo beneficio, 1150 01:06:26,969 --> 01:06:29,991 y convierten a todos tierra de rancho a grano. 1151 01:06:29,991 --> 01:06:33,324 - ¿Sabes cuánto tiempo llevo en esta tierra? 1152 01:06:34,358 --> 01:06:38,440 10 años estuve trabajando en el establo de la ciudad 1153 01:06:38,440 --> 01:06:39,490 cuando Wilbur me contrató. 1154 01:06:40,730 --> 01:06:43,280 La única mano que alguna vez tuvo, con una educación de quinto grado. 1155 01:06:44,980 --> 01:06:46,270 Me llevó a todos los lugares a los que fue, 1156 01:06:46,270 --> 01:06:48,673 le dije a todo el mundo que estaba Será su mejor mano. 1157 01:06:52,600 --> 01:06:55,100 Supongo que se sintió tan mal sobre dejarte como un bebé 1158 01:06:57,275 --> 01:06:58,925 él nunca podría enfrentarte como un hombre. 1159 01:07:01,399 --> 01:07:03,499 Ojalá se hubiera dado la oportunidad. 1160 01:07:06,970 --> 01:07:07,947 Nunca he conocido mucho más que esta tierra 1161 01:07:07,947 --> 01:07:10,000 y el ganado sobre él. 1162 01:07:10,000 --> 01:07:10,833 Wilbur tampoco. 1163 01:07:13,073 --> 01:07:14,323 Ustedes dos hacen una buena pareja. 1164 01:07:15,350 --> 01:07:17,444 Nunca se ven vallas, sólo praderas abiertas. 1165 01:07:17,444 --> 01:07:19,861 (música suave) 1166 01:07:29,250 --> 01:07:32,373 - Wilbur dejó una llave en algunos correo certificado en la estación. 1167 01:07:33,760 --> 01:07:36,143 Encontré tu bono en su caja de seguridad. 1168 01:07:40,350 --> 01:07:43,890 - Si bueno, no estoy en el hábito de cobrar un bono 1169 01:07:43,890 --> 01:07:44,860 antes de que el trabajo esté terminado. 1170 01:07:44,860 --> 01:07:46,583 Ese dinero pertenece al rancho. 1171 01:07:47,750 --> 01:07:49,383 Pon eso en la caja. 1172 01:07:50,671 --> 01:07:53,471 Tengo un largo camino por recorrer antes Ese niño puede dirigir este lugar. 1173 01:07:54,389 --> 01:07:56,489 - Wilbur sabía que cuidarías de él. 1174 01:08:03,700 --> 01:08:05,863 - No creo que lo sepa cómo salir de este lugar. 1175 01:08:07,942 --> 01:08:10,146 - ¿Entonces hablarás con los vecinos? 1176 01:08:10,146 --> 01:08:12,510 - Sí, hablaré con ellos. 1177 01:08:13,730 --> 01:08:18,450 No sé si lo harán escucha, pero hablaré con ellos. 1178 01:08:18,450 --> 01:08:19,893 No te preocupes por eso. 1179 01:08:19,893 --> 01:08:22,310 (música suave) 1180 01:08:25,177 --> 01:08:27,153 - [Jane] Ahí tienes. 1181 01:08:27,153 --> 01:08:28,252 - Gracias. 1182 01:08:28,252 --> 01:08:30,669 (música suave) 1183 01:08:34,378 --> 01:08:35,398 ¿Qué opinas Ollie? 1184 01:08:35,398 --> 01:08:37,166 (el caballo relincha) 1185 01:08:37,166 --> 01:08:39,749 (música alegre) 1186 01:08:44,083 --> 01:08:45,978 - Hola, señora. 1187 01:08:45,978 --> 01:08:48,811 - Qué bueno verla señora, buenos días. 1188 01:08:51,764 --> 01:08:54,300 (charla) 1189 01:08:54,300 --> 01:08:57,473 - Está bien, no desperdiciemos Es hora de ponerse manos a la obra. 1190 01:09:00,440 --> 01:09:01,610 - Entonces dinos quién ha estado empezando. 1191 01:09:01,610 --> 01:09:02,993 ¿Todos esos incendios ahí, Roy? 1192 01:09:04,020 --> 01:09:07,070 - Oh, podría quedarme aquí todo el tiempo. tarde haciendo conjeturas sobre eso. 1193 01:09:07,070 --> 01:09:09,104 Pero me imagino que lo harías probablemente como el acto principal 1194 01:09:09,104 --> 01:09:11,403 en Chautauqua mucho mejor. 1195 01:09:12,240 --> 01:09:13,890 No estamos aquí para hablar de desastres. 1196 01:09:13,890 --> 01:09:16,412 Estamos aquí para hablar de ganado. 1197 01:09:16,412 --> 01:09:19,470 Como usted sabe, los precios del ganado han estado cayendo en picado 1198 01:09:19,470 --> 01:09:20,756 y lo que quiero hacer esta tarde 1199 01:09:20,756 --> 01:09:23,860 es discutir que planes a cualquiera de ustedes se le ocurre, 1200 01:09:23,860 --> 01:09:24,793 ayúdanos a todos. 1201 01:09:26,660 --> 01:09:29,930 - Mi señora fue la última en descubrirlo. noche que con lo que debemos 1202 01:09:29,930 --> 01:09:32,280 en la manada estaríamos mejor matándolos a todos, 1203 01:09:32,280 --> 01:09:33,942 vendiendo las pieles y enterrando los cadáveres 1204 01:09:33,942 --> 01:09:36,240 antes de que los bancos ejecuten la hipoteca. 1205 01:09:36,240 --> 01:09:37,830 - Bueno, eso es un poco drástico. 1206 01:09:37,830 --> 01:09:40,790 Estaba pensando en conducir nuestro manada hacia la cabeza del riel 1207 01:09:40,790 --> 01:09:42,870 en Pendleton tan pronto como pueda, 1208 01:09:42,870 --> 01:09:44,280 a ver si puedo conseguir un mejor precio 1209 01:09:44,280 --> 01:09:47,000 trato directo con el corral. 1210 01:09:47,000 --> 01:09:49,390 - ¡Hay 100 millas hasta Pendleton! 1211 01:09:49,390 --> 01:09:50,875 ¿Cómo vas a mover tu gran rebaño con solo 1212 01:09:50,875 --> 01:09:53,050 Un puñado de hombres este año, ¿eh? 1213 01:09:53,050 --> 01:09:54,530 ¿La gente tiene curiosidad? 1214 01:09:54,530 --> 01:09:57,070 - ¿Y si tuviéramos que juntar nuestros rebaños 1215 01:09:57,070 --> 01:09:59,053 y usar la tripulación de todos y vender todo 1216 01:09:59,053 --> 01:10:02,140 el ganado en Pendleton para una gran venta. 1217 01:10:02,140 --> 01:10:04,980 (charla) 1218 01:10:04,980 --> 01:10:06,433 Tu tierra es tu alma. 1219 01:10:07,590 --> 01:10:08,960 Habéis criado a vuestras familias con ello, 1220 01:10:08,960 --> 01:10:10,663 los has enterrado como Dios quiso. 1221 01:10:11,610 --> 01:10:13,420 A todos nos ha devuelto mucho, 1222 01:10:13,420 --> 01:10:15,540 tanto si no más que la sangre y el sudor 1223 01:10:15,540 --> 01:10:17,200 le hemos puesto. 1224 01:10:17,200 --> 01:10:20,050 Pero a un banco tu tierra no vale nada mas 1225 01:10:20,050 --> 01:10:22,490 que un trozo de papel en que cobrar intereses. 1226 01:10:22,490 --> 01:10:26,530 Pero vale mucho más a personas como Robert Butler 1227 01:10:26,530 --> 01:10:28,733 que están ansiosos por especular con los cereales. 1228 01:10:31,270 --> 01:10:32,103 Haga las paces. 1229 01:10:34,490 --> 01:10:36,590 - Lo sé porque he trabajado para él. 1230 01:10:37,570 --> 01:10:40,150 El pequeño ganadero ya no importa. 1231 01:10:40,150 --> 01:10:42,289 El gran dinero está en la agricultura masiva, 1232 01:10:42,289 --> 01:10:45,010 porque el grano se puede enviar fácilmente alrededor del mundo 1233 01:10:45,010 --> 01:10:48,013 a lugares como Gran Bretaña que no pueden alimentarse por sí mismos en este momento. 1234 01:10:49,218 --> 01:10:51,346 Y pagarán cualquier precio. 1235 01:10:51,346 --> 01:10:52,816 Tu solvencia financiera 1236 01:10:52,816 --> 01:10:55,793 no significa nada para alguien como Robert Butler. 1237 01:10:56,990 --> 01:10:59,060 Si quieres conservar tu tierra, 1238 01:10:59,060 --> 01:11:00,703 tenemos que mantenernos unidos. 1239 01:11:04,300 --> 01:11:06,190 - ¿Cuántas cabezas tendría? tomar para hacer una venta directa 1240 01:11:06,190 --> 01:11:10,470 esta temporada a uno de los ¿Los propios envasadores de carne, señorita? 1241 01:11:10,470 --> 01:11:13,660 - ¿Y ahora qué pasaría si tuviéramos que vender directamente a Waverly Meats 1242 01:11:13,660 --> 01:11:16,140 y evitar por completo los corrales de ganado? 1243 01:11:16,140 --> 01:11:18,690 - Ahora, he tratado muchos veces con carnes Waverly 1244 01:11:18,690 --> 01:11:21,020 cuando trabajaba para Robert Butler. 1245 01:11:21,020 --> 01:11:22,601 Estoy seguro de que podría hablar con el Sr. Waverly. 1246 01:11:22,601 --> 01:11:25,555 y consíguenos una garantía mínima antes de conducir la manada. 1247 01:11:25,555 --> 01:11:28,388 (charla emocionada) 1248 01:11:30,660 --> 01:11:33,440 - Si acepta permitir cuatro Flechas para ser tu agente, 1249 01:11:33,440 --> 01:11:35,463 Organizaré el arreo de los rebaños. 1250 01:11:36,800 --> 01:11:37,633 ¿Algún interesado? 1251 01:11:39,840 --> 01:11:41,690 - Yo digo que hagamos lo que dicen. 1252 01:11:41,690 --> 01:11:43,716 Todos vamos con Leckner. 1253 01:11:43,716 --> 01:11:46,966 (acuerdo parloteo) 1254 01:11:52,600 --> 01:11:53,880 - Sr. Waverly, yo. 1255 01:11:53,880 --> 01:11:55,500 No, no creo que Robert Butler lo sepa. 1256 01:11:55,500 --> 01:11:57,703 cómo competir en una situación como esta. 1257 01:12:00,060 --> 01:12:01,245 Sí, lo es. 1258 01:12:01,245 --> 01:12:03,913 Es una situación muy singular, sí. 1259 01:12:05,677 --> 01:12:06,913 ¿39 dólares por cabeza? 1260 01:12:09,260 --> 01:12:10,500 Correcto, sí. 1261 01:12:10,500 --> 01:12:13,870 Parte de la manada será de peso y calidad superiores, 1262 01:12:13,870 --> 01:12:16,193 Mira, ¿qué tal entre 45 y 50 dólares por cabeza? 1263 01:12:17,410 --> 01:12:18,933 Cierta flexibilidad, sí. 1264 01:12:21,570 --> 01:12:22,403 Muy bien, 1265 01:12:24,050 --> 01:12:25,210 bien. 1266 01:12:25,210 --> 01:12:26,390 No, no, gracias Sr. Waverly. 1267 01:12:26,390 --> 01:12:29,633 Estaré esperando tu confirmación. cable aquí en el hotel. 1268 01:12:33,310 --> 01:12:36,370 - Estará cerca, muy cerca. 1269 01:12:36,370 --> 01:12:40,140 63 hombres para sólo 8.000 cabezas de ganado. 1270 01:12:40,140 --> 01:12:41,500 Oh Dios. 1271 01:12:41,500 --> 01:12:42,877 - ¡Podemos hacerlo! 1272 01:12:42,877 --> 01:12:44,660 Pon una pandilla como esta detrás de ti, 1273 01:12:44,660 --> 01:12:46,610 Pronto compraremos la participación de Butler. 1274 01:12:49,380 --> 01:12:51,530 - Se parece a Wilbur. Apoyó al caballo correcto. 1275 01:12:53,479 --> 01:12:54,637 Lo estás haciendo bien Roy. 1276 01:12:54,637 --> 01:12:57,054 (música suave) 1277 01:12:59,790 --> 01:13:02,683 Butler me explicó sobre el testamento. 1278 01:13:04,040 --> 01:13:06,983 Resulta que él sabía sobre El hijo de Wilbur todos estos años. 1279 01:13:09,873 --> 01:13:12,690 De todos modos, Butler y yo llegamos a las manos. 1280 01:13:14,500 --> 01:13:16,830 Nunca cumplió algunas de sus promesas. 1281 01:13:16,830 --> 01:13:19,893 y nos echó a algunos del trabajo. 1282 01:13:21,510 --> 01:13:24,740 Recortes, ese tipo de cosas. 1283 01:13:24,740 --> 01:13:27,214 - Eso hemos oído. 1284 01:13:27,214 --> 01:13:28,079 Vamos, vámonos. 1285 01:13:28,079 --> 01:13:31,023 (música dramática) 1286 01:13:31,023 --> 01:13:32,470 - Realmente me siento un poco tonto, 1287 01:13:32,470 --> 01:13:35,850 Después de todo dije Roy. 1288 01:13:35,850 --> 01:13:38,480 Pero pensé que tal vez podrías ¿Usas un par de manos más? 1289 01:13:38,480 --> 01:13:40,904 - No quiero problemas Jimmy. 1290 01:13:40,904 --> 01:13:42,180 No recibirías un mejor trato de mi parte. 1291 01:13:42,180 --> 01:13:44,570 que con Wilbur, ¿entiendes? 1292 01:13:44,570 --> 01:13:48,900 - Roy, sería feliz si lo hicieras. Sólo dame otra oportunidad. 1293 01:13:48,900 --> 01:13:50,200 Encuentra otro lugar para mí, 1294 01:13:51,380 --> 01:13:55,690 y no lo haré, no haré ningún Apesta a no testamento, no señor. 1295 01:13:55,690 --> 01:13:57,340 - ¿A quién más tienes? 1296 01:13:57,340 --> 01:14:00,583 - Tengo holandés, y Jack francés y mexicano, 1297 01:14:01,440 --> 01:14:05,193 y no aceptaremos ningún salario, no a menos que obtengas ganancias. 1298 01:14:06,905 --> 01:14:08,750 - ¿Por qué no vienes mañana? 1299 01:14:08,750 --> 01:14:10,463 Saldremos dentro de una semana. 1300 01:14:12,170 --> 01:14:15,050 - No se sentirá decepcionado Roy, no señor. 1301 01:14:15,050 --> 01:14:16,306 Y la señorita Makepeace. 1302 01:14:16,306 --> 01:14:18,708 (música suave) 1303 01:14:18,708 --> 01:14:21,458 (música dramática) 1304 01:14:29,679 --> 01:14:31,840 - Muy bien muchachos, llévenlos a los pastos. 1305 01:14:31,840 --> 01:14:33,700 en el extremo oeste. 1306 01:14:33,700 --> 01:14:36,967 Muévete con firmeza y no los asustes. 1307 01:14:36,967 --> 01:14:38,493 Sólo mantenlos caminando. 1308 01:14:39,840 --> 01:14:41,740 Si los haces correr, pierden peso. 1309 01:14:42,659 --> 01:14:45,343 Los queremos gordos y felices ¡Cuando lleguemos a Pendleton! 1310 01:14:46,323 --> 01:14:49,010 Reuniremos las acciones de Four Arrows, 1311 01:14:49,010 --> 01:14:51,983 recoger el resto del ganado de los ranchos a lo largo del camino. 1312 01:14:51,983 --> 01:14:54,733 (música dramática) 1313 01:15:02,650 --> 01:15:03,713 Eres el jefe. 1314 01:15:04,719 --> 01:15:06,373 Ese sí que es un verdadero sombrero de trabajo. 1315 01:15:11,907 --> 01:15:13,640 - [Leví] Jefe. 1316 01:15:13,640 --> 01:15:14,973 - ¡Sí! ¡Vamos! 1317 01:15:19,655 --> 01:15:22,238 (música alegre) 1318 01:15:33,910 --> 01:15:37,248 Eso es todo, eso es todo, ese es un buen ritmo. 1319 01:15:37,248 --> 01:15:39,011 (música alegre) 1320 01:15:39,011 --> 01:15:40,261 Vaya más despacio. 1321 01:15:44,186 --> 01:15:45,563 Lo vamos a tomar con calma y con calma. 1322 01:15:48,104 --> 01:15:53,104 Toma el flanco y empújalos. de esa manera, pero agradable y constante. 1323 01:15:54,647 --> 01:15:56,360 Lo vamos a tomar con calma y con calma. 1324 01:15:56,360 --> 01:15:59,315 (música alegre) 1325 01:15:59,315 --> 01:16:01,406 - [Jane] ¿Cómo lo sabes? ¿Vamos a encontrar 700? 1326 01:16:01,406 --> 01:16:03,239 - [Roy] Los atraparemos. 1327 01:16:04,535 --> 01:16:06,414 Hay un grupo de ellos ahora. 1328 01:16:06,414 --> 01:16:08,818 Los reuniremos con la manada principal. 1329 01:16:08,818 --> 01:16:10,968 entonces daré la vuelta y recoger el resto. 1330 01:16:11,929 --> 01:16:13,994 Ya, ya, ya. 1331 01:16:13,994 --> 01:16:14,827 ¡Sí! 1332 01:16:14,827 --> 01:16:17,410 (música alegre) 1333 01:16:18,393 --> 01:16:21,478 Hagamos que esta manada se mueva hasta el abrevadero. 1334 01:16:21,478 --> 01:16:24,061 (música alegre) 1335 01:16:28,104 --> 01:16:28,937 - Aquí. 1336 01:16:31,773 --> 01:16:32,862 Tienes que beber agua. 1337 01:16:32,862 --> 01:16:35,445 (música alegre) 1338 01:16:42,752 --> 01:16:45,439 - Dejaremos la manada y los caballos toman su bebida. 1339 01:16:45,439 --> 01:16:49,053 Y montaremos el campamento en la cima de esa colina. 1340 01:16:52,166 --> 01:16:54,453 ¡Dios mío, esos pájaros! 1341 01:16:55,980 --> 01:16:57,750 ¡El veneno de esta agua! 1342 01:16:57,750 --> 01:16:59,289 Demos la vuelta a esa manada. 1343 01:16:59,289 --> 01:17:02,039 (música dramática) 1344 01:17:07,542 --> 01:17:08,505 (silbando) 1345 01:17:08,505 --> 01:17:10,505 ¡Sácalos del agua! 1346 01:17:15,310 --> 01:17:16,310 ¡Giro de vuelta! 1347 01:17:19,489 --> 01:17:22,125 ¡Mantenlos alejados del agua! 1348 01:17:22,125 --> 01:17:24,542 (música suave) 1349 01:17:34,496 --> 01:17:36,290 ¿Qué pusiste en el agua? 1350 01:17:36,290 --> 01:17:37,453 - ¿Qué? 1351 01:17:37,453 --> 01:17:39,843 No sé lo que tu Estamos hablando, Roy. 1352 01:17:40,696 --> 01:17:44,070 - Te conozco Jimmy, Robert Butler puede comprar hombres 1353 01:17:44,070 --> 01:17:46,100 que hará casi cualquier cosa. 1354 01:17:46,100 --> 01:17:46,933 - ¿Sí? 1355 01:17:46,933 --> 01:17:48,020 (riendo) 1356 01:17:48,020 --> 01:17:48,970 - Apuesto a que ni siquiera tiene que hacerlo. 1357 01:17:48,970 --> 01:17:52,173 Te paga para que cumplas sus órdenes, ¿verdad? 1358 01:17:54,247 --> 01:17:57,097 - No es que tenga que pagar poco. Señorita Makepeace por aquí. 1359 01:17:59,400 --> 01:18:01,613 Continúa, pregúntale. 1360 01:18:04,152 --> 01:18:06,202 Seguro que le gusta comprar a mucha gente. 1361 01:18:08,290 --> 01:18:10,290 Vamos, déjalo ya, Roy. 1362 01:18:10,290 --> 01:18:11,913 No voy a sabotearte. 1363 01:18:13,322 --> 01:18:16,023 Compartimos algunas buenas risas. juntos, ¿no? 1364 01:18:20,740 --> 01:18:21,747 El nunca creerá eso 1365 01:18:21,747 --> 01:18:25,560 Soy cualquier cosa más que una mala influencia. 1366 01:18:25,560 --> 01:18:30,560 ¿Quieres? 1367 01:18:35,543 --> 01:18:37,933 - ¿Qué quiso decir con que Butler te haya comprado? 1368 01:18:41,820 --> 01:18:45,202 ¿Qué estabas haciendo exactamente con Butler? 1369 01:18:45,202 --> 01:18:47,923 - Deberías preguntarte qué Qué diablos estaba haciendo conmigo. 1370 01:18:49,510 --> 01:18:51,210 - Bueno, no estoy interesado en él. 1371 01:18:54,796 --> 01:18:55,801 Estoy escuchando. 1372 01:18:55,801 --> 01:18:58,551 (música dramática) 1373 01:19:04,244 --> 01:19:06,417 - Fui muy bien educado, 1374 01:19:06,417 --> 01:19:08,433 en una familia británica muy apropiada. 1375 01:19:11,630 --> 01:19:13,230 Mis padres fueron asesinados en la India. 1376 01:19:14,150 --> 01:19:15,860 Un tío me llevó de regreso a Inglaterra. 1377 01:19:15,860 --> 01:19:17,310 que estaba en el ejército británico. 1378 01:19:17,310 --> 01:19:19,640 Pero cuando regresé, encontré las reglas. 1379 01:19:19,640 --> 01:19:21,693 de la sociedad ya no se aplica. 1380 01:19:22,742 --> 01:19:24,253 Me habían aprovechado. 1381 01:19:26,440 --> 01:19:28,390 Y yo estaba embarazada en esa pesadilla. 1382 01:19:31,371 --> 01:19:33,017 Perdí al bebé a mi regreso. 1383 01:19:35,506 --> 01:19:39,537 Cuando mi tía se enteró, ella Insistió en que me despidieran. 1384 01:19:41,459 --> 01:19:45,173 Butler y mi tío, que eran viejos compañeros del ejército, 1385 01:19:46,580 --> 01:19:48,853 Hizo arreglos para que yo viniera aquí. 1386 01:19:50,260 --> 01:19:53,050 Si las cosas iban bien con Butler, 1387 01:19:53,050 --> 01:19:54,950 tenía derecho a tenerme para él solo. 1388 01:20:00,501 --> 01:20:01,501 - Lo lamento. 1389 01:20:03,771 --> 01:20:05,321 Esto no es asunto mío. 1390 01:20:06,411 --> 01:20:07,244 - No por favor, perdóname. 1391 01:20:07,244 --> 01:20:09,661 (música suave) 1392 01:20:35,331 --> 01:20:37,478 (música dramática) 1393 01:20:37,478 --> 01:20:39,821 - [Peón del rancho] Levántate ahí vamos, levántate. 1394 01:20:39,821 --> 01:20:42,571 (música dramática) 1395 01:21:10,434 --> 01:21:12,851 (música suave) 1396 01:21:17,736 --> 01:21:20,486 (música dramática) 1397 01:21:25,389 --> 01:21:27,518 - [Vaquero] ¡Vaya, vamos! 1398 01:21:27,518 --> 01:21:30,268 (música dramática) 1399 01:21:36,218 --> 01:21:38,468 (tos) 1400 01:21:42,410 --> 01:21:45,160 - He visto este tipo de cosas antes. 1401 01:21:46,250 --> 01:21:47,650 Podría haberle perforado un pulmón. 1402 01:21:49,750 --> 01:21:52,263 Lo llevaremos a un médico. tan pronto como lleguemos a Pendleton. 1403 01:21:53,845 --> 01:21:56,095 (tos) 1404 01:21:57,300 --> 01:22:01,356 Si él no viene en el próximo rato. 1405 01:22:01,356 --> 01:22:03,773 (música suave) 1406 01:22:05,840 --> 01:22:06,765 Disculpe. 1407 01:22:06,765 --> 01:22:09,182 (música suave) 1408 01:22:19,466 --> 01:22:22,216 (música dramática) 1409 01:23:02,833 --> 01:23:05,131 - [Enfermero] ¡Ha habido un accidente aquí! 1410 01:23:05,131 --> 01:23:05,964 ¡Por aquí! 1411 01:23:10,965 --> 01:23:12,137 - [Roy] Muy bien, Levi. 1412 01:23:12,137 --> 01:23:14,554 (música suave) 1413 01:23:20,613 --> 01:23:21,446 - ¡Llévalo allí! 1414 01:23:21,446 --> 01:23:22,630 Necesito quedarme con el chico. 1415 01:23:22,630 --> 01:23:23,880 Me temo que no es bueno. 1416 01:23:25,790 --> 01:23:26,960 Esto debería suprimir la tos, 1417 01:23:26,960 --> 01:23:29,183 y ojalá podamos detener el sangrado. 1418 01:23:30,370 --> 01:23:33,670 - Si ese chico muere nadie Voy a vivir en Four Arrows. 1419 01:23:33,670 --> 01:23:36,065 Todos tendrán que limpiar fuera de la propiedad de inmediato. 1420 01:23:36,065 --> 01:23:38,275 - Eso no es lo que acordamos aquí. 1421 01:23:38,275 --> 01:23:39,970 - Tú mismo has cometido un error en esto, James. 1422 01:23:39,970 --> 01:23:41,300 Esto va hasta el mismísimo corazón de la pregunta 1423 01:23:41,300 --> 01:23:42,760 de la propiedad del inmueble, 1424 01:23:42,760 --> 01:23:46,100 si ese chico muere la tierra se pierde ante la Corona. 1425 01:23:46,100 --> 01:23:47,680 Me llevará años solucionar esto. 1426 01:23:47,680 --> 01:23:51,560 Tu hermano tenía razón Eres bueno para muy poco. 1427 01:23:51,560 --> 01:23:52,667 - ¡Ahora, no me quedaré al margen de esto! 1428 01:23:52,667 --> 01:23:54,210 ¡Esa es mi tierra! 1429 01:23:54,210 --> 01:23:56,183 - No tengo más obligaciones contigo. 1430 01:23:59,100 --> 01:24:00,620 Conduce el camión de regreso a la oficina de Hills. 1431 01:24:00,620 --> 01:24:01,760 y recoge tu tiempo. 1432 01:24:01,760 --> 01:24:03,081 El gerente hablará con usted. 1433 01:24:03,081 --> 01:24:05,498 (música suave) 1434 01:24:17,795 --> 01:24:21,784 - [Doctor] Seguiremos esto en unos minutos más, 1435 01:24:21,784 --> 01:24:23,951 y mantenme informado, enfermera. 1436 01:24:26,210 --> 01:24:29,770 - Te daremos $45 en el Acciones de Archer y Big Marvel 1437 01:24:29,770 --> 01:24:32,027 y la mitad de las acciones de Four Arrows. 1438 01:24:32,027 --> 01:24:34,527 $42 en acciones de Doble Y, 1439 01:24:34,527 --> 01:24:37,918 $40 en el Brianbrook y poblaciones de Red River. 1440 01:24:37,918 --> 01:24:42,010 $39 en todos los demás ranchos, con 10% de atraque, 1441 01:24:42,010 --> 01:24:43,000 tenga en cuenta que Reg. 1442 01:24:43,000 --> 01:24:45,380 - Nunca hablamos de atraque Sr. Waverly. 1443 01:24:45,380 --> 01:24:46,590 - Tenemos al menos dos días en movimiento. 1444 01:24:46,590 --> 01:24:49,010 estos rebaños por ferrocarril antes son masacrados. 1445 01:24:49,010 --> 01:24:49,843 - Sí bueno, eso es ridículo. 1446 01:24:49,843 --> 01:24:51,790 ellos no van a perder el 10% de su peso. 1447 01:24:51,790 --> 01:24:53,264 - Práctica estándar Señorita. 1448 01:24:53,264 --> 01:24:54,990 Lo sabes tan bien como yo. 1449 01:24:54,990 --> 01:24:57,742 Ahora ustedes tienen hecho bien con este trato. 1450 01:24:57,742 --> 01:24:59,340 - Un momento, señor Waverly. 1451 01:24:59,340 --> 01:25:01,290 El banco desea ser ciertos propietarios 1452 01:25:01,290 --> 01:25:05,970 saldar sus deudas antes que cualquier de estos rebaños están dispersos. 1453 01:25:05,970 --> 01:25:09,220 - Ninguno de estos ranchos puede permitirse el 10% de atraque. 1454 01:25:10,310 --> 01:25:12,216 ¿Qué tal un 5% de atraque y una garantía? 1455 01:25:12,216 --> 01:25:15,180 en toda la manada de nuestra comunidad el próximo año? 1456 01:25:15,180 --> 01:25:16,760 - Lo siento, pero si hay problemas. 1457 01:25:16,760 --> 01:25:20,047 con el banco no nos tocaremos cualquiera de esta propuesta. 1458 01:25:20,047 --> 01:25:22,277 Ahora lo siento, me lavo mis manos de este trato. 1459 01:25:22,277 --> 01:25:24,394 - Sr. Waverly, esto es ridículo. 1460 01:25:24,394 --> 01:25:25,744 ¡No pueden impedirnos vender! 1461 01:25:35,141 --> 01:25:37,891 (música dramática) 1462 01:25:44,578 --> 01:25:45,754 - ¿[Jimmy] Levi Bennett? 1463 01:25:45,754 --> 01:25:48,295 - [Enfermera] Sí, arriba y al final del pasillo. 1464 01:25:48,295 --> 01:25:51,045 (música dramática) 1465 01:25:55,749 --> 01:25:57,130 - No se dirá que Waverly Meats 1466 01:25:57,130 --> 01:25:58,230 no ofreció un precio justo. 1467 01:25:58,230 --> 01:26:00,780 Pero esto no es una subasta, cumple mis condiciones. 1468 01:26:00,780 --> 01:26:02,920 - Vinimos aquí y tenemos la intención de vender. 1469 01:26:02,920 --> 01:26:04,880 Ahora dile a Robert Butler y su banco. 1470 01:26:04,880 --> 01:26:06,274 mantenerse al margen de nuestros asuntos. 1471 01:26:06,274 --> 01:26:07,640 (multitud de acuerdo) 1472 01:26:07,640 --> 01:26:09,890 - Pretendemos apropiarnos estas propiedades 1473 01:26:09,890 --> 01:26:12,313 y no puedes presumir de negociar por algo 1474 01:26:12,313 --> 01:26:15,540 Eso no es suyo, señorita Makepeace. 1475 01:26:15,540 --> 01:26:19,690 - En lo que respecta a Four Arrows, Necesitamos hablar con el dueño. 1476 01:26:19,690 --> 01:26:21,696 - Represento al propietario. 1477 01:26:21,696 --> 01:26:24,446 (música dramática) 1478 01:26:43,999 --> 01:26:46,416 (música suave) 1479 01:26:55,780 --> 01:26:59,910 Sr. Waverly, aceptamos su 10% de atraque. 1480 01:26:59,910 --> 01:27:02,610 si lo mantendrás como un gravamen contra la campaña del próximo año. 1481 01:27:04,836 --> 01:27:06,586 - [Hombre] Eso está bien para mí. 1482 01:27:06,586 --> 01:27:08,503 Creo que podemos hacer eso. 1483 01:27:11,902 --> 01:27:13,985 (aplausos) 1484 01:27:15,705 --> 01:27:17,718 (música dramática) 1485 01:27:17,718 --> 01:27:19,385 - Disculpe, por favor. 1486 01:27:20,990 --> 01:27:22,000 Los demás pueden superar esto. 1487 01:27:22,000 --> 01:27:24,869 Pero Cuatro Flechas serán Se perderá si Leviato muere. 1488 01:27:24,869 --> 01:27:27,619 (música dramática) 1489 01:27:51,850 --> 01:27:52,880 - Salir. 1490 01:27:52,880 --> 01:27:55,257 - Sólo vine a decirle hasta luego a Levi. 1491 01:28:00,731 --> 01:28:02,142 - ¡Dije que te fueras! 1492 01:28:02,142 --> 01:28:04,892 (música dramática) 1493 01:28:10,500 --> 01:28:11,333 - ¿Qué pasó? 1494 01:28:11,333 --> 01:28:13,133 - Perdón por tu ventana. 1495 01:28:14,080 --> 01:28:15,707 - Podemos arreglar las cosas entre nosotros. 1496 01:28:15,707 --> 01:28:18,431 (música dramática) 1497 01:28:18,431 --> 01:28:19,264 ¡Vuelve! 1498 01:28:20,869 --> 01:28:22,270 ¡Dije que volvieras! 1499 01:28:22,270 --> 01:28:25,020 (música dramática) 1500 01:29:00,559 --> 01:29:04,347 - [Jane] El doctor dice que Tienes que fortalecer tus fuerzas. 1501 01:29:04,347 --> 01:29:06,311 Tienes que mejorar para que puedas volver a casa. 1502 01:29:06,311 --> 01:29:08,728 (música suave) 1503 01:29:18,340 --> 01:29:20,063 - Sé que he sido duro contigo, 1504 01:29:22,520 --> 01:29:23,970 nunca ha sido fácil para mí 1505 01:29:23,970 --> 01:29:25,470 decir cosas que salen de mi corazón. 1506 01:29:27,850 --> 01:29:29,623 Nunca antes había tenido parientes. 1507 01:29:31,763 --> 01:29:36,140 Ustedes dos son como carne y sangre para mí ahora. 1508 01:29:41,443 --> 01:29:45,443 Bueno, supongo que terminamos. lo que empezamos, Jane. 1509 01:29:48,569 --> 01:29:49,692 Lo mejor que pudimos. 1510 01:29:49,692 --> 01:29:52,109 (música suave) 1511 01:29:54,789 --> 01:29:57,372 (música alegre) 1512 01:30:07,972 --> 01:30:08,805 ¿De quién? 1513 01:30:09,690 --> 01:30:10,523 - Mis primos. 1514 01:30:12,690 --> 01:30:14,440 Quieren que regrese a Inglaterra. 1515 01:30:15,490 --> 01:30:17,040 Mi tío ha muerto. 1516 01:30:17,040 --> 01:30:18,590 Y parece que siempre les dio vergüenza 1517 01:30:18,590 --> 01:30:19,740 al enviarme aquí. 1518 01:30:21,900 --> 01:30:24,460 Mis padres tenían algunos propiedad que se puede vender. 1519 01:30:24,460 --> 01:30:25,293 Yo soy el beneficiario. 1520 01:30:25,293 --> 01:30:26,726 - Parece que debería costar lo suficiente. 1521 01:30:26,726 --> 01:30:29,393 tener una vida diferente a la de aquí. 1522 01:30:30,640 --> 01:30:31,690 ¿Irás entonces? 1523 01:30:33,450 --> 01:30:34,323 - Quiero quedarme. 1524 01:30:36,290 --> 01:30:37,590 Puedo invertir en el rancho. 1525 01:30:39,447 --> 01:30:43,003 - Ahora, espera un momento. 1526 01:30:43,003 --> 01:30:43,836 - ¿Qué? 1527 01:30:44,750 --> 01:30:47,250 El año que viene plantaremos cereales y trigo. 1528 01:30:47,250 --> 01:30:49,260 Usa el dinero para construir este lugar. 1529 01:30:49,260 --> 01:30:51,610 - Te vas a matar a ti mismo y a mí. 1530 01:30:52,636 --> 01:30:53,469 (riendo) 1531 01:30:53,469 --> 01:30:54,932 (aplausos) 1532 01:30:54,932 --> 01:30:57,349 (música suave) 1533 01:30:59,180 --> 01:31:01,263 (aplausos) 1534 01:31:02,761 --> 01:31:05,344 (música alegre) 1535 01:31:09,008 --> 01:31:12,063 (aplausos y aplausos) 1536 01:31:12,063 --> 01:31:12,896 - Es fantástico. 1537 01:31:12,896 --> 01:31:15,313 (música suave) 1538 01:31:56,681 --> 01:31:59,098 (música suave)